1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:19,230 --> 00:00:22,670 Μπορείς να... Με ακούς από εκεί; 4 00:00:22,710 --> 00:00:24,450 Με ακούς από εκεί; 5 00:00:24,500 --> 00:00:25,670 Αυτά τα πράγματα είναι καταπληκτικά. 6 00:00:25,710 --> 00:00:26,930 Αυτό ήταν το καλύτερο αγοράσαμε ποτέ. 7 00:00:26,980 --> 00:00:28,060 Με ακούς; 8 00:00:28,110 --> 00:00:29,460 Δεν... Δεν χρειάζεται να κάνετε τεστ... 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,850 Με ακούς; Μπορείς με ακούς; Με ακούς; 10 00:00:30,890 --> 00:00:32,070 Με ακούς; Με ακούς; 11 00:00:32,110 --> 00:00:33,070 Με ακούς; 12 00:00:33,110 --> 00:00:34,680 Συγνώμη. Κάνουμε μια ταινία. 13 00:00:34,720 --> 00:00:35,940 Το ίδιο και εμείς. 14 00:00:35,980 --> 00:00:36,940 Κάνεις και ταινία; 15 00:00:36,990 --> 00:00:37,940 Ναι. Σχετικά με τι; 16 00:00:37,990 --> 00:00:38,940 Είναι μια ταινία τρόμου. 17 00:00:38,990 --> 00:00:39,950 Πλάκα μου κάνεις. 18 00:00:39,990 --> 00:00:41,340 Όχι. 19 00:00:41,380 --> 00:00:42,340 Κάνουμε μια ταινία για τους νταήδες στο σχολείο μας. 20 00:00:42,380 --> 00:00:43,780 Ω. Τι είναι η ταινία σας; 21 00:00:43,820 --> 00:00:46,040 Το δικό μας... Εντάξει, έτσι είναι το δικό μας για αυτό το τέρας. 22 00:00:46,080 --> 00:00:48,260 Και σκοτώνει... Οπότε, βασικά, 23 00:00:48,300 --> 00:00:49,820 το τελευταίο μας... Εμείς απλά... 24 00:00:49,870 --> 00:00:52,440 Οπότε, βασικά, είναι, χμ, είναι δολοφόνος. 25 00:00:52,480 --> 00:00:55,260 Και να αυτό μυστική κυβερνητική υπηρεσία. 26 00:00:55,310 --> 00:00:58,400 Και τους έστειλαν, χμ, βρείτε τον δολοφόνο 27 00:00:58,440 --> 00:01:00,660 και, χμ, συλλάβετέ τον, 28 00:01:00,710 --> 00:01:02,620 γιατί δεν ξέρουν είναι ένα τέρας 29 00:01:02,660 --> 00:01:04,060 μέχρι να το μάθουν αργότερα. 30 00:01:04,100 --> 00:01:06,670 Μετά υπάρχει επίσης αυτοί οι δύο ντετέκτιβ 31 00:01:06,710 --> 00:01:10,890 που είναι τώρα νεκροί αλλά είναι... Και είναι από την Αγγλία. 32 00:01:10,930 --> 00:01:13,670 Και πήραν και οι δύο δολοφονήθηκε άγρια σε ένα δάσος. 33 00:01:13,720 --> 00:01:15,200 Αυτό είναι τρελό. 34 00:01:15,240 --> 00:01:16,420 Ναι. 35 00:01:16,460 --> 00:01:19,160 Η ταινία μας αφορά δύο μαθητές σε ένα σχολείο 36 00:01:19,200 --> 00:01:21,250 που δέχονται bullying από αυτή την συμμορία που ονομάζεται The Dirties. 37 00:01:21,290 --> 00:01:23,380 Και έτσι, αποφασίζουν να το κάνουν να τους εκδικηθείς... 38 00:01:23,420 --> 00:01:24,730 Σκοτώνοντάς τους. 39 00:01:24,770 --> 00:01:27,250 Ναι, βασικά παίρνουν αυτό το τεράστιο στρατιωτικό όπλο. 40 00:01:27,300 --> 00:01:30,040 Και βγαίνουν και μπεκάτσα τους από πολύ μακριά. 41 00:01:30,080 --> 00:01:31,650 Και πάνε σε αυτό το κλαμπ που ονομάζεται The Rectum. 42 00:01:31,690 --> 00:01:32,910 Και τους σκοτώνουν εκεί. 43 00:01:32,950 --> 00:01:33,910 Ουάου. 44 00:01:33,960 --> 00:01:35,390 Ναι, θα... Ω, είναι καταπληκτικό. 45 00:01:35,440 --> 00:01:36,830 Είναι... Είναι το ίδιο κλαμπ από το Μη αναστρέψιμο. 46 00:01:36,870 --> 00:01:38,740 Και μετά υπάρχει μια σκηνή που κανουν... 47 00:01:38,790 --> 00:01:40,570 όπου The Dirties κάνουν κοκαΐνη. 48 00:01:40,610 --> 00:01:42,490 Και πηδάμε μέσα με όπλα. 49 00:01:42,530 --> 00:01:44,750 Και είμαστε, σαν, "Πέθανε, κορόιδα μαμά!» 50 00:01:44,790 --> 00:01:46,190 [Μίμηση πυροβολισμών] 51 00:01:46,230 --> 00:01:47,880 Όπως αυτή η γραμμή από Συνήθεις Ύποπτοι. 52 00:01:47,930 --> 00:01:49,410 Παίζει τον άλλον. 53 00:01:49,450 --> 00:01:51,060 Ναι, είμαι ο άλλος. 54 00:01:51,100 --> 00:01:54,190 Και υπάρχει... Έχουμε μια σκηνή πού, ωχ... Περίμενε λίγο. 55 00:01:54,240 --> 00:01:55,190 Υπάρχει μια σκηνή που... 56 00:01:55,240 --> 00:01:56,590 ΑΓΟΡΙ: Πρέπει να φύγω, Πάντι. 57 00:01:56,630 --> 00:01:59,680 ΑΓΟΡΙ 2: Τι; ξέρω. Έρχομαι, ένα δευτερόλεπτο. 58 00:01:59,720 --> 00:02:00,980 Είναι εντάξει. Πρέπει να πάμε κι εμείς. 59 00:02:01,030 --> 00:02:02,720 Είναι ημιτελές. Πάρτε το σενάριο. 60 00:02:02,770 --> 00:02:03,990 Γεια, η ταινία μας ονομάζεται The Dirties. 61 00:02:04,030 --> 00:02:04,990 Το δικό σου λέγεται Ο επισκέπτης; 62 00:02:05,030 --> 00:02:05,990 Ναι. 63 00:02:06,030 --> 00:02:07,080 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 64 00:02:07,120 --> 00:02:08,380 Δεν έχει γίνει. Χάρηκα που σε γνώρισα. 65 00:02:08,420 --> 00:02:09,380 Ελπίζω η ταινία σου να είναι κακή. 66 00:02:09,430 --> 00:02:10,690 Δώσε μου 30 δευτερόλεπτα. 67 00:02:10,730 --> 00:02:12,340 Ξέρεις τι πρέπει να πάρεις; Ασύρματα μικρόφωνα. 68 00:02:12,390 --> 00:02:14,040 Εντάξει, δεν είναι ολοκληρωμένο όμως. 69 00:02:14,080 --> 00:02:15,170 Ειρήνη. 70 00:02:15,210 --> 00:02:19,220 Τώρα, ποιος κάνει αυτά τα παιδιά σου θυμιζω? 71 00:02:19,260 --> 00:02:20,440 Είσαι αυτός με τα σιδεράκια. 72 00:02:20,480 --> 00:02:22,440 Είμαι ο έξυπνος που έγραψε αυτό το σενάριο. 73 00:02:22,480 --> 00:02:25,880 Αυτοί είμαστε. Ξέρεις τι έπρεπε να τους το είχαμε πει; 74 00:02:25,920 --> 00:02:27,050 Γίνεται καλύτερο. 75 00:02:27,100 --> 00:02:28,790 Αλλά αυτό είναι ψέμα. 76 00:02:28,840 --> 00:02:29,790 Πες τους ευθέως ψέματα. 77 00:02:29,840 --> 00:02:31,270 Τεράστιο ψέμα. 78 00:02:31,320 --> 00:02:32,540 Έπρεπε να τους το είχαμε πει "Σταμάτα τώρα..." Γίνεται χειρότερο... 79 00:02:32,580 --> 00:02:35,450 Σταμάτα τώρα! Και χειρότερα και χειρότερα. 80 00:02:35,500 --> 00:02:39,930 [Γελώντας] 81 00:02:39,980 --> 00:02:43,760 Αν ήμουν η τελευταία γυναίκα στη Γη... 82 00:02:43,810 --> 00:02:45,550 Θα ήσουν ακόμα άντρας. 83 00:02:45,590 --> 00:02:49,990 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 84 00:02:50,030 --> 00:02:54,690 Εντάξει, Ρους, δύο ταγκό μπροστά, πάμε. 85 00:02:54,730 --> 00:02:57,300 Λέω να φυσάμε αυτός ο κουκλίσκος, 86 00:02:57,340 --> 00:03:01,040 αυτός με την πράσινη μπαντάνα. Δεν θα γαμήσει απόψε. 87 00:03:03,390 --> 00:03:04,740 Είναι σκληρό σουτ. 88 00:03:04,790 --> 00:03:07,830 Το πουλί του φαίνεται να είναι στο μέγεθος μιας μικρής πιπεριάς. 89 00:03:07,880 --> 00:03:10,840 [Γέλιο] 90 00:03:14,750 --> 00:03:17,710 Αυτή η ταινία είναι θα είναι τόσο καλό. 91 00:03:17,760 --> 00:03:19,370 Πάμε. 92 00:03:19,410 --> 00:03:20,670 Ναι, είμαι έτοιμος. 93 00:03:20,710 --> 00:03:23,240 Εντάξει, δράση. Δράση, δράση. 94 00:03:23,280 --> 00:03:27,720 Τι κάνεις; Νόμιζα ότι το είχαμε. 95 00:03:27,770 --> 00:03:31,550 Τζάρεντ, έλα, φίλε. Εντάξει, αντιμετώπισε αυτό το πράγμα. 96 00:03:31,590 --> 00:03:36,160 Εντάξει, ντετέκτιβ, ντετέκτιβ. 97 00:03:36,210 --> 00:03:38,300 Εντάξει, δράση. 98 00:03:38,340 --> 00:03:39,520 Ξέρεις πώς λένε 99 00:03:39,560 --> 00:03:41,000 ένα τέταρτο λίβρα με τυρί στη Γαλλία; 100 00:03:41,040 --> 00:03:42,780 Δεν το λένε ένα τέταρτο λίβρα με τυρί; 101 00:03:42,820 --> 00:03:44,170 Όχι, ηλίθιε. 102 00:03:44,220 --> 00:03:45,570 Το λένε ένα Royale με τυρί 103 00:03:45,610 --> 00:03:47,180 λόγω του μετρικού συστήματος. 104 00:03:47,220 --> 00:03:49,700 «Royale με τυρί»; Τότε τι σε λένε Whopper; 105 00:03:49,740 --> 00:03:51,350 Το λένε Royale με... 106 00:03:51,400 --> 00:03:53,180 θα έπρεπε να κάνω όλο αυτό ως Bane. 107 00:03:53,230 --> 00:03:55,140 Το λένε ένα Royale με τυρί! 108 00:03:55,180 --> 00:03:56,140 Υπομονή. 109 00:03:56,180 --> 00:03:58,190 Βρωμιές, πρόσεχε. 110 00:03:58,230 --> 00:03:59,620 Ωχ! 111 00:03:59,670 --> 00:04:00,750 Είσαι καλά φίλε; 112 00:04:00,800 --> 00:04:05,280 Γαμώ. 113 00:04:05,320 --> 00:04:07,630 Συγγνώμη για αυτό. 114 00:04:07,670 --> 00:04:09,370 Ευχαριστώ. Είστε εντάξει; 115 00:04:09,420 --> 00:04:12,030 Ναι, ευχαριστώ. 116 00:04:12,070 --> 00:04:13,810 Άσε μου το χέρι φίλε. 117 00:04:13,850 --> 00:04:15,940 Λοιπόν, είμαι... Τι κάνεις; Τι κάνεις; 118 00:04:15,990 --> 00:04:17,380 Άσε το χέρι μου. 119 00:04:17,420 --> 00:04:18,380 Άφησε το χέρι του. τελείωσε. 120 00:04:18,420 --> 00:04:19,380 Δεν είμαι... Δεν κρατάω... 121 00:04:19,430 --> 00:04:20,560 Με αγαπάς; 122 00:04:20,600 --> 00:04:21,690 δεν κρατιέμαι... Δεν σου κρατάω το χέρι. 123 00:04:21,730 --> 00:04:23,260 Θέλει να σου κρατήσει το χέρι, φίλε, σκατά. 124 00:04:23,300 --> 00:04:24,820 Άσε το χέρι μου. 125 00:04:24,870 --> 00:04:26,820 Φίλε, δεν σου κρατάω το χέρι. Δεν σου κρατάω το χέρι! 126 00:04:26,870 --> 00:04:28,700 Ω, θέλετε να κάνετε λίγο τράβηγμα; 127 00:04:28,740 --> 00:04:30,610 Εσύ φροντίζεις αυτός ο άνθρωπος εδώ. 128 00:04:30,650 --> 00:04:35,090 [Στατικό τρίξιμο] 129 00:04:35,140 --> 00:04:39,140 Γεια, μπορούμε να πάρουμε μια συνέντευξη από εσάς... κανέναν από εσάς παιδιά 130 00:04:39,180 --> 00:04:41,360 για μια ταινία που κάνουμε; Είναι τόσο εύκολο. 131 00:04:41,400 --> 00:04:46,100 Απλώς σας κάνουμε ερωτήσεις σχετικά με τους νταήδες. Αυτό είναι όλο. 132 00:04:46,150 --> 00:04:47,110 Είναι διασκεδαστικό. 133 00:04:47,150 --> 00:04:48,410 Μπορώ να το κάνω, ναι. 134 00:04:48,450 --> 00:04:50,020 Ναι, είναι απλό. Και είναι κάπως διασκεδαστικό. 135 00:04:50,060 --> 00:04:52,330 Μπορείτε να φορέσετε ένα ασύρματο μικρόφωνο. 136 00:04:52,370 --> 00:04:54,370 Θεέ μου. Απλώς το επισυνάπτω στο πουκάμισό σου ή κάτι τέτοιο; 137 00:04:54,420 --> 00:04:55,940 Ναι. 138 00:04:55,980 --> 00:04:57,330 Ωχ. 139 00:04:57,380 --> 00:04:58,810 Αυτά τα πράγματα είναι πραγματικά πονηρά. 140 00:04:58,860 --> 00:05:00,600 Καλά. 141 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 Α, μπορείς να μας πεις τι... 142 00:05:03,600 --> 00:05:05,990 τι σκέφτεσαι εκφοβισμός γενικά; 143 00:05:06,040 --> 00:05:08,000 Αχ... 144 00:05:08,040 --> 00:05:09,820 Εκτός από αυτό είναι χάλια. Στην πραγματικότητα, όχι... 145 00:05:09,870 --> 00:05:11,300 Ναι, αυτό είναι το μόνο που μπορώ σκέψου να πεις, στην πραγματικότητα. 146 00:05:11,350 --> 00:05:12,480 επρόκειτο να πω τι συμβουλή έχεις 147 00:05:12,520 --> 00:05:14,180 για άτομα που εκφοβίζεσαι πολύ; 148 00:05:14,220 --> 00:05:16,530 Εμμ... 149 00:05:16,570 --> 00:05:18,180 Λοιπόν, πρέπει μιλα σε καποιον? 150 00:05:18,220 --> 00:05:21,840 Όπως, και υπάρχουν πολλά, πολλά δασκάλους με τους οποίους μπορείτε να μιλήσετε, 151 00:05:21,880 --> 00:05:23,840 και τα δύο φύλα. 152 00:05:23,880 --> 00:05:25,930 Υπάρχει πολλή υποστήριξη, σίγουρα σε αυτό το σχολείο. 153 00:05:25,970 --> 00:05:27,540 Αλλά σκέφτομαι μόνο για σε κάθε σχολείο, 154 00:05:27,580 --> 00:05:30,710 σίγουρα υπάρχει, ε, τα παιδιά ξέρουν ποιος είναι... 155 00:05:30,760 --> 00:05:32,720 ποιος είναι ασφαλής, νομίζω, όσον αφορά τους δασκάλους. 156 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 Και αν δεν το κάνουν, το έχουν κάνει πρέπει να κάνει αυτό το άλμα. 157 00:05:34,810 --> 00:05:36,720 Είναι, σαν, α, μάλλον το ξέρεις, 158 00:05:36,760 --> 00:05:38,160 είναι ένα μεγάλο βήμα πρέπει να πάρουν. 159 00:05:38,200 --> 00:05:40,250 Οι δάσκαλοι στην πραγματικότητα δεν κάνουν πολλά 160 00:05:40,290 --> 00:05:41,860 γιατί έχει υπάρξει, όπως, ξεσπούν καβγάδες στην αίθουσα. 161 00:05:41,900 --> 00:05:43,550 Και οι δάσκαλοι προσπαθούν να εμπλακούν. 162 00:05:43,600 --> 00:05:46,160 Και κάποιος θα, όπως, γρονθοκοπήστε τον δάσκαλο, οπότε... 163 00:05:46,210 --> 00:05:48,820 Δεν ξέρω, μόνο αν δεν μπορείς να τους μιλήσεις 164 00:05:48,860 --> 00:05:52,260 και το συνεχίζουν, κανείς δεν θέλει να σε βοηθήσει, 165 00:05:52,300 --> 00:05:55,260 τότε υποθέτω ότι είσαι έτοιμος... 166 00:05:55,300 --> 00:05:58,310 Αντιπολεμήστε. Δεν ξέρω, πρέπει. 167 00:05:58,350 --> 00:06:03,270 ♪ Μάλκοβιτς, Μάλκοβιτς ♪ 168 00:06:06,840 --> 00:06:11,800 ♪ Μάλκοβιτς, Μάλκοβιτς ♪ 169 00:06:11,840 --> 00:06:14,060 Ξέρεις, αν οι άνθρωποι δεν το καταλάβουν αυτό, 170 00:06:14,110 --> 00:06:17,980 θα έχει μπούμερανγκ τόσο σκληρά. Θα με χτυπήσουν. 171 00:06:18,020 --> 00:06:20,630 Έχεις ήδη χτυπηθεί όλη την ώρα. 172 00:06:20,680 --> 00:06:24,770 Θα με χτυπήσουν θάνατο, αν το δουν αυτό. 173 00:06:24,810 --> 00:06:26,290 πάω να πάρω ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. 174 00:06:26,330 --> 00:06:27,340 Γιατί δεν... Άκου αυτό. 175 00:06:27,380 --> 00:06:28,900 Γιατί δεν παίρνουμε απλά αληθινό κορίτσι; 176 00:06:28,950 --> 00:06:30,340 Φέρνουμε τις κάμερες στην τάξη. 177 00:06:30,380 --> 00:06:34,730 Και μετά κινηματογραφούμε την Chrissy έκανε την παρουσίασή της. 178 00:06:34,780 --> 00:06:38,780 Και το βάζουμε μόνο, χονδρική, στην ταινία. 179 00:06:38,830 --> 00:06:43,220 Λοιπόν, αυτή είναι η Krissy B. και η Chrissy H. 180 00:06:43,260 --> 00:06:44,610 Γεια. 181 00:06:44,660 --> 00:06:47,360 Και αυτό είναι το έργο μας για μάθημα ταινιών. 182 00:06:47,400 --> 00:06:49,530 Ελάτε μαζί μας. Πάμε. 183 00:06:49,580 --> 00:06:52,360 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]: Θα σκοτώσουμε αυτούς τους τύπους. 184 00:06:52,400 --> 00:06:54,710 Παιδιά, σκάσε. 185 00:06:54,750 --> 00:06:56,150 Γαμώ. 186 00:06:56,190 --> 00:06:58,500 Το The Dirties είναι πρόκειται να το σκοτώσει αυτό. 187 00:06:58,540 --> 00:06:59,930 Γεια, Ματ, θέλεις να σωπάσεις; 188 00:06:59,980 --> 00:07:02,680 Γαμήστε σας. 189 00:07:02,720 --> 00:07:03,680 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ: Η μόδα μου; 190 00:07:03,720 --> 00:07:04,680 Η μόδα σου. 191 00:07:04,720 --> 00:07:07,810 Εμ, καλά... 192 00:07:07,850 --> 00:07:10,640 μουνί, μουνί, μουνί. μουνί, μουνί, μουνί. 193 00:07:10,680 --> 00:07:11,990 Λοιπόν, όταν ήμουν νεότερος, αδελφή μου, 194 00:07:12,030 --> 00:07:13,560 ήταν μεγαλύτερη από εμένα. 195 00:07:13,600 --> 00:07:15,340 Αλλά δεν είναι διασημότητα, Δεν νομίζω. 196 00:07:15,380 --> 00:07:16,520 Ω, είπες "Διασημότητα". 197 00:07:16,560 --> 00:07:20,560 Κούνησε το μεγάλο σου γαμημένο κεφάλι. 198 00:07:20,610 --> 00:07:23,870 Ματ; Σου αρέσουν οι μεγάλες πούτσες; 199 00:07:23,910 --> 00:07:27,350 Γεια σου, τι μέγεθος είναι τα βυζιά της μαμάς σου; 200 00:07:27,400 --> 00:07:32,360 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, καλά. Evan, μπορείς Πάρε τα φώτα, σε παρακαλώ; 201 00:07:32,400 --> 00:07:34,360 Εξαιρετικό, εντάξει. 202 00:07:34,400 --> 00:07:39,360 Λοιπόν, παιδιά, έχουμε οποιεσδήποτε ερωτήσεις για αυτές τις κυρίες 203 00:07:39,410 --> 00:07:40,970 για την ταινία; 204 00:07:41,020 --> 00:07:44,540 Σχετικά με την ταινία τους; 205 00:07:44,590 --> 00:07:46,850 Έχει κανείς ερωτήσεις; Ματ; 206 00:07:46,890 --> 00:07:49,070 Ματ, μεγάλος Ματ. 207 00:07:49,110 --> 00:07:50,550 Ναι, αναρωτιόμουν γιατί φώναξες 208 00:07:50,590 --> 00:07:53,070 "Βοήθεια, σώσε με" στην ταινία. 209 00:07:53,120 --> 00:07:54,470 Τι; 210 00:07:54,510 --> 00:07:57,430 Γιατί φώναξες, ε, "Βοήθεια, σώσε με σε παρακαλώ"; 211 00:07:57,470 --> 00:07:59,080 Δεν το είπα αυτό. 212 00:07:59,120 --> 00:08:00,340 Δεν είπες τι; 213 00:08:00,390 --> 00:08:01,340 Συγνώμη; 214 00:08:01,390 --> 00:08:02,560 Δεν το είπα αυτό. 215 00:08:02,600 --> 00:08:04,220 Δεν είπα τι; 216 00:08:04,260 --> 00:08:08,870 Δεν είπα "Βοήθεια, σώσε με". 217 00:08:08,920 --> 00:08:11,140 Δεν το είπα αυτό. 218 00:08:14,660 --> 00:08:17,920 Βοήθεια, αποθηκεύστε... Βοήθεια, σώσε με. 219 00:08:20,410 --> 00:08:22,450 Μωβ γάντι! 220 00:08:22,490 --> 00:08:26,110 Μην τους αφήσετε ντετέκτιβ οπουδήποτε κοντά σε αυτήν την ένωση. 221 00:08:26,150 --> 00:08:27,110 Αυτό είναι το σπίτι μου! 222 00:08:27,150 --> 00:08:28,670 Βοήθεια, σώσε με. 223 00:08:28,720 --> 00:08:29,940 Ρε, σκύλα, κλείσε το διάολο... Πλάκα μου κάνεις; 224 00:08:29,980 --> 00:08:32,030 Θέλετε μια γεύση από μωβ γάντι; 225 00:08:32,070 --> 00:08:34,330 [Γελώντας] 226 00:08:34,380 --> 00:08:36,330 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι αστείο; 227 00:08:36,380 --> 00:08:37,470 Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 228 00:08:37,510 --> 00:08:38,680 Γιατί; Είναι ξεκαρδιστικό. 229 00:08:38,730 --> 00:08:40,030 Η Chrissy πρόκειται να αναποδογυρίστε τη χυλοπίτες της 230 00:08:40,080 --> 00:08:42,040 όταν το βλέπει αυτό. 231 00:08:42,080 --> 00:08:44,690 Τι μας νοιάζει τι Chrissy σκέφτεται αυτή την ταινία; 232 00:08:44,730 --> 00:08:46,430 Φυσικά και θα τρελαθεί. Της κλέψαμε την εικόνα. 233 00:08:46,470 --> 00:08:47,870 Λοιπόν, ας το βγάλουμε. 234 00:08:47,910 --> 00:08:49,220 Δεν νομίζω ότι... είναι καλό αν είναι τρελή. 235 00:08:49,260 --> 00:08:51,870 Τι... Ήσουν πίσω από αυτό πριν. 236 00:08:51,910 --> 00:08:53,570 Είναι κακό... Είναι κακό αν η Chrissy 237 00:08:53,610 --> 00:08:55,090 ξεφεύγει. 238 00:08:55,140 --> 00:08:57,920 Όχι, είναι κακό για σένα. 239 00:08:57,960 --> 00:09:00,490 Είναι κακό για σένα, ναι. 240 00:09:00,530 --> 00:09:01,880 Τι κάνεις; 241 00:09:01,920 --> 00:09:03,360 Γαμώ με το μικρόφωνό σου. 242 00:09:03,400 --> 00:09:04,880 αφήνεις η απελπιστική συντριβή σου 243 00:09:04,930 --> 00:09:06,360 μπει εμπόδιο στην ταινία μας. 244 00:09:06,410 --> 00:09:08,020 Δεν είναι μια απελπιστική συντριβή. 245 00:09:08,060 --> 00:09:11,110 Στην τρίτη τάξη, έδωσε ένα σημείωμα στη φίλη της να μου δώσει 246 00:09:11,150 --> 00:09:14,760 που έλεγε «Μου αρέσεις ως δέκα στα δέκα». 247 00:09:14,810 --> 00:09:16,680 Μαλακίες. 248 00:09:16,720 --> 00:09:19,250 Δεν είναι μαλακίες. Αυτό συνέβη στην Τρίτη τάξη. 249 00:09:19,290 --> 00:09:20,900 Αυτό το φτιάχνεις γιατί εσύ θέλεις να βγάλω τη βολή. 250 00:09:20,940 --> 00:09:22,680 Θέλεις... Θέλεις να σκεφτώ ότι έχεις μια ευκαιρία με... 251 00:09:22,730 --> 00:09:24,030 Όχι, αλήθεια σου λέω, 252 00:09:24,080 --> 00:09:25,510 γι' αυτό σε θέλω να βγάλει τη βολή. 253 00:09:25,560 --> 00:09:26,910 Η καυτή Chrissy σε είχε λατρέψει 254 00:09:26,950 --> 00:09:27,910 στην Τρίτη τάξη; 255 00:09:27,950 --> 00:09:30,170 Ναι, πολύ καιρό πριν, αλλά ναι. 256 00:09:30,210 --> 00:09:32,610 Τι συνέβη; Αναποδογυρίζεις το noodle σου; 257 00:09:32,650 --> 00:09:36,310 Άλλη μια φορά, εντάξει, σκηνή στην όχθη του ποταμού Φόλεϊ, πάρε δύο, 258 00:09:36,350 --> 00:09:41,010 ηλικιωμένος που περνά από την οθόνη με τα ρέστα στις τσέπες του. 259 00:09:43,790 --> 00:09:47,010 [Μίμηση τσιρίσματος πουλιών] 260 00:09:47,060 --> 00:09:49,760 [ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ] Γεια, δώσε το πίσω! Κατέβα από εκεί! 261 00:09:49,800 --> 00:09:52,760 Εντάξει. Α, δεν έχω φάει εδώ και μέρες. 262 00:09:52,800 --> 00:09:55,200 Φύγε από εδώ, ζητιάνο! Δεν είσαι ευπρόσδεκτος! 263 00:09:55,240 --> 00:09:57,500 Εντάξει, εντάξει. θα πάω. 264 00:09:57,550 --> 00:09:59,630 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 265 00:09:59,680 --> 00:10:01,900 Αυτό είναι φόντο φωνές χαρακτήρων. 266 00:10:01,940 --> 00:10:04,600 Είναι ο Φόλεϊ, όπως στην Πύλη του Baldur 267 00:10:04,640 --> 00:10:05,990 πώς, όπως, όταν περνάς από το πανδοχείο, 268 00:10:06,030 --> 00:10:07,160 είχαν πάντα εκείνη τη συνομιλία 269 00:10:07,210 --> 00:10:08,730 μεταξύ των δύο ανθρώπων. 270 00:10:08,770 --> 00:10:12,260 «Λοιπόν, μόλις μπήκα στην πόλη και δεν...» και παρασύρεται. 271 00:10:12,300 --> 00:10:13,910 Ξέρεις τι εννοώ; Κάπως ξεθωριάζει. 272 00:10:13,950 --> 00:10:16,170 Υπάρχουν χαρακτήρες βιντεοπαιχνιδιών μέσα το φόντο κάθε σκηνής. 273 00:10:16,220 --> 00:10:19,130 Αυτός είναι γέρος ζητιάνος και γλάρος. 274 00:10:19,180 --> 00:10:22,140 [Μίμηση τσιρίσματος πουλιών] 275 00:10:22,180 --> 00:10:25,440 Γεια, καλά, αυτό το πουλί έχει το δείπνο μου τότε. Εδώ είμαστε. 276 00:10:25,490 --> 00:10:30,450 Μη γελάς. Φίλε, πρέπει πάρτε μια καθαρή λήψη. 277 00:10:30,490 --> 00:10:34,540 Σταμάτα να γελάς. Δεν το κάνεις καταλάβετε πώς λειτουργεί ο Foley. 278 00:10:34,580 --> 00:10:38,670 Γιατί είσαι με τα εσώρουχά σου; Είναι ο Φόλεϊ. 279 00:10:38,720 --> 00:10:41,070 Ξέρεις τι, αν η Chrissy πραγματικά σε λάτρευε, 280 00:10:41,110 --> 00:10:43,030 θα μπορούσαμε απλώς να την είχαμε ρωτήσει να είμαι στην ταινία πραγματικά. 281 00:10:43,070 --> 00:10:44,590 Δεν έχει ακόμα μια συντριβή για μένα. 282 00:10:44,640 --> 00:10:47,030 Ναι, αλλά ίσως το κάνει. Της άρεσες στην Τρίτη τάξη. 283 00:10:47,070 --> 00:10:49,900 Αυτά τα πράγματα δεν φεύγουν απλά. 284 00:10:49,950 --> 00:10:52,120 Πώς... Πώς θα μπορούσαμε να καταλάβουμε αν της αρέσεις ακόμα; 285 00:10:52,170 --> 00:10:55,780 Ξέρω τι κάνουμε! θα βάλουμε ένα μικρόφωνο στο ντουλάπι της! 286 00:10:55,820 --> 00:10:58,390 [Γελώντας] 287 00:10:58,430 --> 00:11:00,830 Αυτό είναι που... Αυτό είναι ένα υπέροχη ιδέα! Αυτό δεν είναι τρελό! 288 00:11:00,870 --> 00:11:02,700 Αν βάλουμε μικρόφωνο στο ντουλάπι της, 289 00:11:02,740 --> 00:11:05,740 και μετά θα πάρουμε τον Όουεν να περπατάς, 290 00:11:05,790 --> 00:11:07,220 όπως αυτό. 291 00:11:07,270 --> 00:11:10,360 Και μετά θα πει είτε "Ω Θεέ μου, πάει ο Όουεν" 292 00:11:10,400 --> 00:11:14,360 ή «Αυτός ο γαμημένος κουκλάκι, πάρε τον από εκεί». 293 00:11:14,410 --> 00:11:15,930 Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα αρκετά καλό σχέδιο. 294 00:11:15,970 --> 00:11:19,370 Και κάνεις αυτή τη βόλτα από τον Malcolm X. 295 00:11:19,410 --> 00:11:22,500 Ξέρεις εκείνο που Ο Σπάικ Λι διδάσκει τον Ντένζελ; 296 00:11:22,540 --> 00:11:26,500 Και μετά στην τάξη... Δεν ξέρω τι βαθμό. 297 00:11:26,550 --> 00:11:28,330 Αυτό το κορίτσι ήταν 16 ή κάτι τέτοιο. 298 00:11:28,380 --> 00:11:29,550 Έκανε αυτό το τατουάζ πεταλούδας. 299 00:11:29,590 --> 00:11:31,340 Τώρα έχει... Είναι πολύ καρτουνίστικο. 300 00:11:31,380 --> 00:11:33,080 Δεν μου αρέσει καθόλου. 301 00:11:33,120 --> 00:11:34,560 ΜΑΤ: Δεν χρειάστηκε. Δεν χρειάστηκε. Δεν το παρατήρησαν. 302 00:11:34,600 --> 00:11:36,340 Α, δεν το πρόσεξαν. Δεν το παρατήρησαν. 303 00:11:36,380 --> 00:11:39,870 Θυμηθείτε, πιάστε το χείλος και κούνησε το χέρι έτσι. 304 00:11:39,910 --> 00:11:41,350 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 305 00:11:41,390 --> 00:11:43,740 Δεν ξέρω. 306 00:11:43,780 --> 00:11:45,000 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 307 00:11:45,040 --> 00:11:46,960 Νομίζω... Ξέρεις ότι, Νομίζω ότι θέλω να... 308 00:11:50,400 --> 00:11:52,360 νομίζω ότι είμαι θα πρέπει να έχω 309 00:11:52,400 --> 00:11:54,050 ένα κυνήγι φέτος, 310 00:11:54,100 --> 00:11:56,360 γιατί πέρυσι ήταν όταν Το έκανα μέχρι κάτω. 311 00:11:56,400 --> 00:11:59,060 Μπορείτε να ακούσετε τα πάντα λένε. 312 00:11:59,100 --> 00:12:01,500 Αυτά... Αυτό το κορίτσι είναι τόσο ανόητο. 313 00:12:01,540 --> 00:12:03,020 Ω, σκάσε. 314 00:12:03,060 --> 00:12:04,980 Δεν έφερε ένα. 315 00:12:05,020 --> 00:12:07,500 Γεια, Chrissy, είναι ο φίλος σου. 316 00:12:07,550 --> 00:12:10,810 Ευου. Όουεν; 317 00:12:10,850 --> 00:12:14,160 [Γελώντας] 318 00:12:14,200 --> 00:12:16,160 Θα ήταν καλύτερα αν δεν γελούσαν 319 00:12:16,210 --> 00:12:18,160 σαν να ήταν αστείο μετά. 320 00:12:18,210 --> 00:12:20,210 [Γελώντας] 321 00:12:20,250 --> 00:12:24,340 Εντάξει, έτσι, ε, έτσι, οι βρωμιές, τι να πω; 322 00:12:24,390 --> 00:12:28,000 Λες "The Dirties; Με αφήνεις ανησυχείτε για το The Dirties. 323 00:12:28,040 --> 00:12:31,570 Εσείς οι δύο δουλεύετε με τους βαθμούς σας. Είστε και οι δύο απατεώνες... αποτυγχάνετε». 324 00:12:31,610 --> 00:12:33,220 Οι βρωμιές; Με αφήνεις να ανησυχώ για το The Dirties. 325 00:12:33,270 --> 00:12:36,230 Εργάζεσαι στους βαθμούς σου. Είστε και οι δύο... Α, αποτυγχάνετε; 326 00:12:36,270 --> 00:12:37,530 Ναι. 327 00:12:37,580 --> 00:12:38,710 Και μετά θα πάμε γύρνα πίσω... 328 00:12:38,750 --> 00:12:40,320 «Άκου βουλευτή θέλει αυτή την υπόθεση!». 329 00:12:40,360 --> 00:12:42,450 «Ο βουλευτής»; Ο βουλευτής δεν θέλει αυτή την υπόθεση. 330 00:12:42,490 --> 00:12:44,710 Μου λέει ο δάσκαλός σου να σας κάνω σε αυτό. 331 00:12:44,760 --> 00:12:46,850 Σου είπα ότι αυτός ο τύπος είναι άχρηστος. 332 00:12:46,890 --> 00:12:48,240 Άκου γιατί δεν πας και... 333 00:12:48,280 --> 00:12:49,500 Γιατί δεν πας παραπάνω ο επικεφαλής του αναπληρωτή; 334 00:12:49,540 --> 00:12:51,370 Αλυσίδα εντολών. 335 00:12:51,420 --> 00:12:52,890 Σου είπα ότι αυτός ο τύπος είναι άχρηστος. 336 00:12:52,940 --> 00:12:54,290 Αυτό είναι όλο! 337 00:12:54,330 --> 00:12:56,030 Δώσε μου τα σήματα σου. 338 00:12:56,070 --> 00:13:00,290 Και τώρα... Α! 339 00:13:00,340 --> 00:13:01,600 "Όχι" ή "Αχ"; 340 00:13:01,640 --> 00:13:02,770 Πήγαινε "Αχ!" 341 00:13:02,820 --> 00:13:05,170 Αχ! 342 00:13:05,210 --> 00:13:07,260 [Χτυπώντας] 343 00:13:07,300 --> 00:13:09,690 Κύριε Μαλντούν; 344 00:13:09,740 --> 00:13:11,040 Εντάξει, έλα. 345 00:13:11,090 --> 00:13:12,650 Αποκτήστε το από... 346 00:13:12,700 --> 00:13:14,310 Αποκτήστε το από την ίδια ακριβώς γωνία ότι το είχες από πριν 347 00:13:14,350 --> 00:13:16,050 ώστε να είμαστε μέσα το ίδιο ακριβώς σημείο. 348 00:13:16,090 --> 00:13:18,220 Καλά. 349 00:13:18,270 --> 00:13:19,920 Είναι σωστό αυτό; 350 00:13:19,970 --> 00:13:21,270 Ναι. 351 00:13:21,310 --> 00:13:22,880 Λοιπόν, που... Τι είπα; Τι είπε; 352 00:13:22,920 --> 00:13:26,320 Όταν λέει "Chain of Command", λέμε «Αυτός ο τύπος είναι άχρηστος». 353 00:13:26,360 --> 00:13:27,760 Επιτρέψτε μου να κάνω τη γραμμή McNulty πρώτα. 354 00:13:27,800 --> 00:13:29,540 Θεέ μου, αυτό θα γίνει γαμημένο καταπληκτικό. 355 00:13:29,580 --> 00:13:30,580 Ξέρεις τι είναι καταπληκτικό; 356 00:13:30,630 --> 00:13:32,020 Είναι και μετά όλα αυτά τα χρόνια, 357 00:13:32,060 --> 00:13:34,500 Ο Kurt Cobain φαίνεται ακόμα καλύτερος παρά η Courtney Love. 358 00:13:34,550 --> 00:13:37,500 Αυτό είναι αστείο: «Ο Κερτ Κομπέιν ακόμα φαίνεται καλύτερα..." 359 00:13:37,550 --> 00:13:39,030 Δεν είναι πρωτότυπο. Είναι κλεμμένο. Είναι κλεμμένο. 360 00:13:39,070 --> 00:13:42,340 Λοιπόν, καλά, καλά, Ο Ματ και ο Όουεν. 361 00:13:42,380 --> 00:13:46,340 Γεια σου, Όουεν, πες στη μαμά σου ότι είχα ένα καλή ώρα στο κρεβάτι της χθες το βράδυ. 362 00:13:46,380 --> 00:13:50,000 Ματ, την έχεις δοκιμάσει; κρέμα μήλου; 363 00:13:50,040 --> 00:13:52,210 Ουφ. 364 00:13:52,260 --> 00:13:53,220 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 365 00:13:53,260 --> 00:13:54,220 Ήταν νόστιμο. 366 00:13:54,260 --> 00:13:56,000 Βάζω στοίχημα, φίλε. 367 00:13:56,040 --> 00:13:59,050 Τι στο διάολο μιλάει περίπου; «Η κρέμα μήλου της»; 368 00:13:59,090 --> 00:14:01,140 Εσείς πάνω μας; 369 00:14:01,180 --> 00:14:02,700 Αυτό υποτίθεται ότι κάνει εμφάνιση πραγματικά κινηματογραφικό, αυτό το πλάνο, 370 00:14:02,750 --> 00:14:04,140 γιατί είναι η τελευταία βολή της ταινίας. 371 00:14:04,180 --> 00:14:06,100 [Τα πουλιά που τσιρίζουν] 372 00:14:08,490 --> 00:14:09,450 Αυτό είναι όλο. 373 00:14:09,490 --> 00:14:10,670 Οι βρωμιές... Οι βρωμιές... 374 00:14:10,710 --> 00:14:12,020 Ξέρεις τι είναι τόσο αστείο; δεν μπορω... 375 00:14:12,060 --> 00:14:13,320 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό είναι η τελευταία βολή, 376 00:14:13,370 --> 00:14:16,280 σκέφτομαι... ξέρω. Θέλω να το κάνω κι εγώ. 377 00:14:16,330 --> 00:14:18,460 Μα τι κάνεις... Τι κάνεις σκεφτείτε αυτό για μια ιδέα: 378 00:14:18,500 --> 00:14:23,200 αν στο τέλος αυτού, γυρίζουμε ένα μοντάζ μας, όπως, 379 00:14:23,250 --> 00:14:24,730 πηδώντας τριγύρω, συναρπαστικό και το γιορτάζει αυτό; 380 00:14:24,770 --> 00:14:26,290 Γιορτάζετε την ολοκλήρωση της ταινίας; 381 00:14:26,340 --> 00:14:29,690 Και μπορούμε να βάλουμε μέσα αυτό το κακό τραγούδι από το "Best Coast". 382 00:14:29,730 --> 00:14:32,990 [Καλύτερη Ακτή "When I'm With You" που παίζει] 383 00:14:33,040 --> 00:14:35,820 ♪ Ο κόσμος είναι τεμπέλης ♪ 384 00:14:35,870 --> 00:14:38,870 ♪ Μα εσύ κι εγώ ♪ 385 00:14:38,910 --> 00:14:41,960 ♪ Είμαστε απλά τρελοί ♪ 386 00:14:42,000 --> 00:14:45,220 ♪ Όταν είμαι μαζί σου λοιπόν Διασκεδάζω ♪ 387 00:14:45,270 --> 00:14:48,230 ♪ Και όταν είμαι μαζί σου, Διασκεδάζω ♪ 388 00:14:48,270 --> 00:14:51,400 ♪ Και όταν είμαι μαζί σου, Διασκεδάζω ♪ 389 00:14:51,450 --> 00:14:54,450 ♪ Και όταν είμαι μαζί σου, Διασκεδάζω ♪ 390 00:14:57,540 --> 00:15:00,370 ♪ Από τότε που ήμουν ♪ 391 00:15:00,410 --> 00:15:04,030 ♪ Ένα μικρό κορίτσι ♪ 392 00:15:04,070 --> 00:15:07,590 ♪ Η μαμά μου πάντα μου έλεγε θα υπήρχε ♪ 393 00:15:07,640 --> 00:15:09,600 ♪ Σε αρέσει σε αγόρια ♪ 394 00:15:09,640 --> 00:15:11,030 ♪ Λοιπόν, όταν είμαι μαζί σου ♪ 395 00:15:11,080 --> 00:15:13,170 ♪ διασκεδάζω ♪ 396 00:15:13,210 --> 00:15:16,560 ♪ Ναι, όταν είμαι μαζί σου, Διασκεδάζω ♪ 397 00:15:16,600 --> 00:15:19,690 ♪ Ναι, όταν είμαι μαζί σου, Διασκεδάζω ♪ 398 00:15:19,740 --> 00:15:22,440 ♪ Ναι, όταν είμαι μαζί σου, Διασκεδάζω ♪ 399 00:15:25,700 --> 00:15:29,360 Έλα, Ρουχ. Εδώ είναι, φίλε. 400 00:15:29,400 --> 00:15:32,310 Τώρα μείνε χαμηλά. Και μείνε σιωπηλός. 401 00:15:36,280 --> 00:15:40,240 Εντάξει, καταλάβαμε τρία πόδια ανατολικά 402 00:15:40,280 --> 00:15:42,410 μπροστά από το σχολείο, κάπνισμα. 403 00:15:42,460 --> 00:15:45,680 Χρησιμοποιήστε τον καπνό για την εποχή του ανέμου. 404 00:15:45,720 --> 00:15:48,850 Hit man 225, this is hit man 3-Romeo-Actual. 405 00:15:48,900 --> 00:15:51,860 Έχουμε επαφή με τους Dirties, 245 γιάρδες. 406 00:15:51,900 --> 00:15:55,900 Εντάξει, Rouch, τόσο βρώμικο με την πράσινη μπαντάνα, 407 00:15:55,950 --> 00:15:57,340 ας του ρίξουμε το πουλί. 408 00:15:57,380 --> 00:15:59,860 Θα πρέπει να είναι μια δύσκολη βολή, 400 γιάρδες. 409 00:15:59,910 --> 00:16:01,910 Και το πουλί του φαίνεται να είναι το μέγεθος ενός μικρού πιπεριού. 410 00:16:01,950 --> 00:16:04,260 Κατεβάστε αυτά τα κουκλάκια. 411 00:16:04,300 --> 00:16:05,520 Μην... Μην πείτε "Faggot". 412 00:16:05,570 --> 00:16:13,700 ♪ 413 00:16:13,750 --> 00:16:17,450 Αυτός κάνω τον Τζόκερ από τον Dark Knight. 414 00:16:22,230 --> 00:16:24,670 Ας το δοκιμάσουμε. Ας βρούμε τις περισσότερες γυναίκες. 415 00:16:24,720 --> 00:16:26,410 Ε, καταλαβαίνεις τα πράγματα; Ω! 416 00:16:26,460 --> 00:16:28,500 The Dirties. 417 00:16:28,550 --> 00:16:30,980 Δώσε μου τα κλειδιά, πετεινή μαμά. 418 00:16:31,030 --> 00:16:33,380 Δώσε μου τα κλειδιά, ρε μωρέ! 419 00:16:33,420 --> 00:16:35,200 [Ψεύτικοι πυροβολισμοί] 420 00:16:35,250 --> 00:16:39,290 Α! Α! 421 00:16:39,340 --> 00:16:40,860 Τι πρόκειται να κάνω μαζί σας παιδιά; 422 00:16:40,910 --> 00:16:42,690 The fucking Dirties διαχειρίζονται αυτό το σχολείο, 423 00:16:42,730 --> 00:16:45,690 ηλίθια μωρέ. 424 00:16:45,740 --> 00:16:48,870 Οι βρωμιές; Με άφησες ανησυχείτε για το The Dirties. 425 00:16:48,910 --> 00:16:50,180 Θα πρέπει να ανησυχείτε σχετικά με τον εαυτό σας. 426 00:16:50,220 --> 00:16:51,870 Το ξέρατε αποτυχείτε και οι δύο; 427 00:16:51,920 --> 00:16:53,530 Ω, αποτυγχάνουμε; 428 00:16:53,570 --> 00:16:55,530 Μαντέψτε, newsflash: Δεν γελάμε, φίλε. 429 00:16:55,570 --> 00:16:57,530 Είμαστε εδώ για να σκοτώσουμε. 430 00:16:57,570 --> 00:16:59,530 Υπερβολικά πολλά εξωσχολικά, Ματ. 431 00:16:59,580 --> 00:17:04,230 "Πάρα πολλά εξωσχολικά"; "Πάρα πολλά εξωσχολικά"; 432 00:17:04,280 --> 00:17:05,800 Πρέπει να πάρουμε οι γαμημένοι βρωμιές. 433 00:17:05,840 --> 00:17:06,580 Και μετά πάμε γάμη έλα για σένα, 434 00:17:06,630 --> 00:17:07,580 εσύ της σκύλας. 435 00:17:07,630 --> 00:17:09,320 Αλυσίδα εντολών. 436 00:17:09,370 --> 00:17:12,370 Αυτός ο τύπος ήταν άχρηστος. Είναι γραφειοκράτης. 437 00:17:12,410 --> 00:17:14,680 Αυτό είναι. Δώσε μου τα σήματα σου. 438 00:17:14,720 --> 00:17:17,380 "Σήματα"; "Σήματα"; 439 00:17:17,420 --> 00:17:20,210 Δεν χρειαζόμαστε χωρίς βρωμερά σήματα! 440 00:17:21,600 --> 00:17:24,080 Δώσε μου τα κλειδιά, πετεινός μωρέ! 441 00:17:24,120 --> 00:17:27,040 [Διαστρεβλωμένη κραυγή] 442 00:17:29,080 --> 00:17:31,000 [Διακοπή ήχου] 443 00:17:50,760 --> 00:17:54,890 Α, εντάξει, μμ, 444 00:17:54,940 --> 00:17:57,160 παιδιά πρέπει να κάντε κάποιες αλλαγές. 445 00:17:57,200 --> 00:17:59,200 Περιμένετε. Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. 446 00:17:59,240 --> 00:18:00,810 Πρέπει να κάνεις κάποιες αλλαγές. 447 00:18:00,850 --> 00:18:04,600 Πρέπει να κόψεις τις βρισιές. Α, τα όπλα πρέπει να φύγουν. 448 00:18:04,640 --> 00:18:06,340 Όχι, όχι. Μπορούμε να σβήσουμε τις βρισιές. 449 00:18:06,380 --> 00:18:07,340 Τα όπλα πρέπει να φύγουν. 450 00:18:07,380 --> 00:18:08,510 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να έχουμε ταινία 451 00:18:08,560 --> 00:18:10,040 που είσαι πυροβολώντας τον δάσκαλό σου. 452 00:18:10,080 --> 00:18:11,910 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί ούτε αυτό. 453 00:18:11,950 --> 00:18:13,210 Θα το ξεφορτωθείτε! 454 00:18:13,260 --> 00:18:14,430 Μιλάς για κόψιμο της ταινίας! 455 00:18:14,480 --> 00:18:15,390 δεν τρελαίνομαι... Δεν το ξεστομίζω. 456 00:18:15,430 --> 00:18:16,830 Ακούω. Σκεφτείτε το έτσι. 457 00:18:16,870 --> 00:18:19,610 Έχετε κάνει μια ταινία με βαθμολογία R. Είστε οι σκηνοθέτες. 458 00:18:19,660 --> 00:18:21,480 Αυτό είναι το κόψιμο του σκηνοθέτη σου, εντάξει; 459 00:18:21,530 --> 00:18:23,620 Τώρα σκεφτείτε το σαν να είμαι ο παραγωγός σου. 460 00:18:23,660 --> 00:18:24,790 Και λέω «Άκου. 461 00:18:24,840 --> 00:18:26,530 «Αν θέλεις να το πάρεις στα θέατρα, 462 00:18:26,580 --> 00:18:28,620 «πρέπει να βάλουμε μια βαθμολογία PG σε αυτό, 463 00:18:28,670 --> 00:18:31,360 PG-13." Πρέπει να πάρεις όλα αυτά έξω. 464 00:18:31,410 --> 00:18:33,670 Πάρτε μια ευκαιρία μαζί μας. Πάρε ρίσκο. 465 00:18:33,710 --> 00:18:36,930 Πάρτε ένα ρίσκο μαζί μας. 466 00:18:36,980 --> 00:18:38,850 Εντάξει... Έλα! 467 00:18:38,890 --> 00:18:40,370 Ακούω. Να τι θα κάνουμε. 468 00:18:40,420 --> 00:18:42,370 Παιδιά πρόκειται να πάρετε αυτό... αυτό το βίντεο, εντάξει... 469 00:18:42,420 --> 00:18:44,070 έχεις... έχεις μια μεγάλη πρόχειρη περικοπή. 470 00:18:44,120 --> 00:18:46,770 πρόκειται να βγάλτε αυτά τα πράγματα. 471 00:18:46,810 --> 00:18:48,030 πρόκειται να φέρε το αύριο. 472 00:18:48,080 --> 00:18:49,690 Θα μου δείξεις καλύτερη έκδοση 473 00:18:49,730 --> 00:18:51,910 χωρίς όλα αυτά μέσα, εντάξει; 474 00:18:51,950 --> 00:18:54,910 Απλά... Θα πας σφίξτε το. 475 00:18:54,950 --> 00:18:57,170 Η πρόκληση για εσάς είναι να φτιάξεις... 476 00:18:57,220 --> 00:19:01,260 Εντάξει, παιδιά, μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 477 00:19:01,310 --> 00:19:04,180 Μπορώ να έχω την προσοχή σας εδώ πάνω; 478 00:19:04,220 --> 00:19:08,490 Τάξη διδασκαλίας δασκάλων τώρα. Σας ευχαριστώ. Ησυχία, παρακαλώ. 479 00:19:08,530 --> 00:19:11,400 Εντάξει, έχουμε κάτι πραγματικά συναρπαστικό για εσάς σήμερα. 480 00:19:11,450 --> 00:19:14,970 Ο Ματ και ο Όουεν έχουν κάνει... ένα λίγο έπος για εσάς παιδιά. 481 00:19:15,020 --> 00:19:18,720 Ωχ, εγώ, α, είδα μια κλεφτή ματιά την άλλη μέρα. 482 00:19:18,760 --> 00:19:23,500 Και ήταν ακραίο, αλλά, ε, αλλά πραγματικά υπέροχα πράγματα. 483 00:19:23,550 --> 00:19:25,500 Χμ, έχει τα πάντα. 484 00:19:25,550 --> 00:19:28,680 Είναι δράση, κωμωδία, ε, λίγο ειδύλλιο 485 00:19:28,730 --> 00:19:32,160 και λίγο φύλο. 486 00:19:32,210 --> 00:19:34,380 Είδος-Bender, είναι ένα είδος βελτιωτή. 487 00:19:34,430 --> 00:19:35,380 Τι είναι αυτό; 488 00:19:35,430 --> 00:19:37,080 Είναι ένα... Είναι ένα είδος βελτιωτή. 489 00:19:37,120 --> 00:19:39,950 Είδος-Bender. Μήπως... 490 00:19:40,000 --> 00:19:43,300 Παιδιά θέλετε να έρθετε και να το συζητησουμε λιγο? Οχι; 491 00:19:43,350 --> 00:19:47,740 Εντάξει, λοιπόν, ε, τότε χωρίς άλλη καθυστέρηση, 492 00:19:47,790 --> 00:19:51,660 α, ας... πάμε. Μπορούμε να έχουμε τα φώτα, παρακαλώ; 493 00:19:51,700 --> 00:19:54,840 Καλά. 494 00:19:54,880 --> 00:19:57,930 Ετοιμος; 495 00:19:57,970 --> 00:20:00,840 Καλά. 496 00:20:07,590 --> 00:20:09,640 Πλάκα μου κάνεις; 497 00:20:13,420 --> 00:20:15,990 ΑΓΟΡΙ: "The Dirties"! 498 00:20:25,040 --> 00:20:26,910 Ευχαριστώ που με συναντήσατε τόσο σύντομη ειδοποίηση, πρωτάρη. 499 00:20:26,960 --> 00:20:28,700 Απλώς δεν τους εμπιστεύομαι. 500 00:20:28,740 --> 00:20:30,700 Το πάρκο ήταν το μόνο μέρος Μπορούσα να σκεφτώ. 501 00:20:30,740 --> 00:20:33,140 Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ. 502 00:20:33,180 --> 00:20:34,620 Φυσικά μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 503 00:20:34,660 --> 00:20:35,750 Θα υπογράψετε όρκος αίματος μαζί μου; 504 00:20:35,790 --> 00:20:37,270 Δείξε μου το μαχαίρι. 505 00:20:37,320 --> 00:20:40,360 ΑΓΟΡΙ: «Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Τζόνσον». 506 00:20:40,410 --> 00:20:43,710 Παιδιά, απλά δείτε... δείτε το... Δείτε το κομμάτι, εντάξει; 507 00:20:43,760 --> 00:20:46,190 Δεν επιστρέφω τώρα, πρωτάρη. 508 00:20:46,240 --> 00:20:48,500 ΑΓΟΡΙ: Θα μοιραστούν το AIDS. 509 00:20:48,540 --> 00:20:51,720 Είστε σίγουροι ότι οι βρωμιές είναι εδώ; 510 00:20:51,760 --> 00:20:53,640 Αυτό είναι το μέρος, το Rectum Lounge. 511 00:20:53,680 --> 00:20:55,070 Θα είναι άβολο. 512 00:20:55,120 --> 00:20:56,730 Έβγαινα ραντεβού ένας από τους τραγουδιστές εδώ. 513 00:20:56,770 --> 00:20:58,730 ακούω ότι είναι νοκ-άουτ. 514 00:20:58,770 --> 00:21:01,990 Σκάσε, φίλε. Αυτή είναι η γυναίκα μου. 515 00:21:02,040 --> 00:21:06,740 ΑΓΟΡΙ: Τι είναι αυτή η ταινία; 516 00:21:06,780 --> 00:21:10,000 Μπορούμε να κάνουμε ησυχία; 517 00:21:10,040 --> 00:21:12,520 Ας τους δώσουμε την προσοχή μας, παρακαλώ. 518 00:21:12,570 --> 00:21:14,870 Αυτό το μέρος έχει χαρακτήρα. 519 00:21:14,920 --> 00:21:17,530 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι το κρησφύγετο των The Dirties. 520 00:21:17,570 --> 00:21:19,620 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 521 00:21:22,190 --> 00:21:24,100 Μάλλον δεν το κάνει αναγνώρισε με. 522 00:21:24,140 --> 00:21:27,540 Μοιάζουμε και οι δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 523 00:21:27,580 --> 00:21:32,370 ♪ Μάλκοβιτς, Μάλκοβιτς ♪ 524 00:21:32,410 --> 00:21:35,290 Αυτός είσαι; Αυτός είσαι; 525 00:21:35,330 --> 00:21:40,290 ♪ Μάλκοβιτς ♪ 526 00:21:40,330 --> 00:21:45,250 Ματ, έλα! Ερχομαι! 527 00:21:45,300 --> 00:21:49,690 ♪ Μάλκοβιτς, Μάλκοβιτς ♪ 528 00:21:49,740 --> 00:21:51,000 [Χτυπάει η πόρτα] 529 00:21:51,040 --> 00:21:52,830 Είναι σαν να προσπαθεί για να μας δώσει σήμα. 530 00:21:52,870 --> 00:21:57,830 ♪ Μάλκοβιτς, Μάλκοβιτς ♪ 531 00:21:57,870 --> 00:22:06,320 ♪ 532 00:22:09,410 --> 00:22:11,980 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 533 00:22:12,020 --> 00:22:16,720 Γαμήστε σας βρωμιά! Γαμήσου! 534 00:22:16,760 --> 00:22:18,110 Γαμώ. Γαμώ. 535 00:22:18,160 --> 00:22:19,110 Φίλε είσαι καλά; 536 00:22:19,160 --> 00:22:20,110 Γαμήσου μακριά μου. 537 00:22:20,160 --> 00:22:21,550 Αιμορραγεί; Αιμορραγεί; 538 00:22:21,590 --> 00:22:26,510 Χριστός! Χριστός! 539 00:22:26,550 --> 00:22:28,990 Γαμώ. 540 00:22:29,040 --> 00:22:29,990 Φίλε, να δω. Άσε με να δω. 541 00:22:30,040 --> 00:22:30,990 Όχι, γαμώτο. 542 00:22:31,040 --> 00:22:32,820 Τι με θυμώνεις; 543 00:22:32,870 --> 00:22:35,350 Είμαι απλά... Απλά μην με αγγίζεις. 544 00:22:35,390 --> 00:22:38,960 [Λυχναμμένο] 545 00:22:39,000 --> 00:22:40,480 Το είδες αυτό; 546 00:22:40,530 --> 00:22:42,180 Όχι. Τι έγινε; 547 00:22:42,220 --> 00:22:43,530 Ο φίλος μου χτυπήθηκε με βράχο. 548 00:22:43,570 --> 00:22:44,880 Έλα, πάμε. Πάμε. Πάμε. 549 00:22:44,920 --> 00:22:46,790 Ερχομαι! 550 00:22:46,840 --> 00:22:48,930 Καλά. Γαμώ. 551 00:22:48,970 --> 00:22:52,190 [Λυχναμμένο] 552 00:22:52,230 --> 00:22:53,890 Θεέ μου. 553 00:22:55,980 --> 00:22:57,720 Χρειάζεστε βοήθεια; 554 00:22:57,760 --> 00:22:58,720 Ε, είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 555 00:22:58,760 --> 00:22:59,720 Μόλις χτυπήθηκε. 556 00:22:59,760 --> 00:23:00,810 Χτύπησε από τι; 557 00:23:00,850 --> 00:23:03,460 Σε μια πέτρα. 558 00:23:03,500 --> 00:23:05,420 [Λυχναμμένο] 559 00:23:12,380 --> 00:23:13,860 Γαμώτο. 560 00:23:16,260 --> 00:23:17,740 Γαμώ! 561 00:23:19,480 --> 00:23:22,350 Αυτό που έπρεπε να κάνουμε είναι απλά πυροβόλησε αυτούς τους τύπους. 562 00:23:22,390 --> 00:23:25,740 Αν όντως είχαμε φύγει και σκότωσε όλους τους βρώμικους, 563 00:23:25,790 --> 00:23:28,660 φαντάζεσαι ότι... Αν δείχναμε αυτή η ταινία στην τάξη; Ω Θεέ μου. 564 00:23:28,700 --> 00:23:30,010 Τι; Μια ταινία με όλους τους νεκρούς; 565 00:23:30,050 --> 00:23:33,710 Όχι! Αν πας... Αν μπαίναμε... Εμείς... 566 00:23:33,750 --> 00:23:36,320 Αν πηγαίναμε και πυροβολούσαμε... Τι είπε ο Μουλντούν; 567 00:23:36,360 --> 00:23:38,370 Δεν μπορείς... Αυτό... Δεν μπορείς να κάνω σχολική ταινία για γυρίσματα; 568 00:23:38,410 --> 00:23:40,850 Αν κάναμε μια ταινία όπου μπήκαμε 569 00:23:40,890 --> 00:23:42,630 και απλά πυροβολήσαμε τους κακούς... 570 00:23:42,670 --> 00:23:43,630 Ναι, αυτό κάναμε στην ταινία μας. 571 00:23:43,680 --> 00:23:45,550 Αλλά αν το κάναμε πραγματικά, 572 00:23:45,590 --> 00:23:46,850 αν όντως πήγαμε με αληθινά όπλα 573 00:23:46,900 --> 00:23:48,720 και όντως σκοτώθηκε μόνο οι κακοί 574 00:23:48,770 --> 00:23:51,470 αλλά τους ξεσκάσαμε, όλα στην κάμερα, 575 00:23:51,510 --> 00:23:54,600 Ο Muldoon, όπως, «Ξέρετε παιδιά, αυτό είναι πραγματικά... 576 00:23:54,640 --> 00:23:56,120 Δεν με άκουσες». 577 00:23:56,170 --> 00:23:57,520 Ναι. 578 00:23:57,560 --> 00:23:59,000 «Νόμιζα ότι είπα πριν ήταν πολύ σκοτεινά 579 00:23:59,040 --> 00:24:00,390 «όταν υποκρινόσουν να σκοτώσει αυτούς τους τύπους. 580 00:24:00,430 --> 00:24:03,000 «Τώρα τους σκοτώνεις; 581 00:24:03,040 --> 00:24:07,700 Ω, στην πραγματικότητα είσαι θα σκοτώσει αυτούς τους τύπους». 582 00:24:07,740 --> 00:24:11,700 Ω, αυτό είναι αστείο. 583 00:24:11,750 --> 00:24:13,880 Ω, αυτό είναι τόσο άρρωστο. 584 00:24:13,920 --> 00:24:16,710 Και το κλειδί θα είναι φροντίζοντας 585 00:24:16,750 --> 00:24:18,800 που όλοι ξέρουν ότι είμαστε μόνο εκεί για το The Dirties. 586 00:24:18,840 --> 00:24:21,060 Ξέρουν ότι είμαστε απλώς εκεί για να πάρει τους κακούς. 587 00:24:21,100 --> 00:24:23,240 Και θα μπορούσαμε να φορέσουμε... Θα μπορούσαμε φορέστε πουκάμισα που είναι, όπως, 588 00:24:23,280 --> 00:24:24,980 «Είμαστε εδώ μόνο για το κακοί». Έχουμε τηλεβόα. 589 00:24:25,020 --> 00:24:26,540 Είναι, σαν, «Όλοι... Όλοι, μην ανησυχείτε. 590 00:24:26,590 --> 00:24:29,070 «Ξέρω ότι φαινόμαστε επικίνδυνοι. Και είμαστε. 591 00:24:29,110 --> 00:24:31,940 «Αλλά δεν είμαστε εδώ για να σκοτώσουμε όποιον δεν μας εκφοβίζει. 592 00:24:31,980 --> 00:24:34,770 «Αν μας εκφοβίζατε, άγια σκατά, 593 00:24:34,810 --> 00:24:36,860 θα πρέπει να φοβάσαι...""Θα πεθάνεις." 594 00:24:36,900 --> 00:24:37,860 «Γιατί στην πραγματικότητα είμαστε θα σε σκοτώσει». 595 00:24:37,900 --> 00:24:39,730 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια κακή ιδέα. 596 00:24:39,770 --> 00:24:44,690 Πρέπει να γράψουμε αυτά τα πράγματα: The Dirties 2. 597 00:24:50,960 --> 00:24:53,090 Ω, Θεέ μου. 598 00:24:58,050 --> 00:25:00,880 Παιδιά θέλετε λίγο ποπ κορν; 599 00:25:07,150 --> 00:25:10,200 Μάλλον δεν το κάνει αναγνώρισε με. 600 00:25:10,240 --> 00:25:12,850 Μοιάζουμε και οι δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 601 00:25:12,890 --> 00:25:17,810 ♪ Μάλκοβιτς, Μάλκοβιτς ♪ 602 00:25:18,940 --> 00:25:21,030 ♪ Μάλκοβιτς ♪ 603 00:25:21,080 --> 00:25:24,170 ♪ Μάλκοβιτς ♪ 604 00:25:24,210 --> 00:25:29,130 ♪ Μάλκοβιτς, Μάλκοβιτς ♪ 605 00:25:30,520 --> 00:25:33,520 ♪ Μάλκοβιτς, Μάλκοβιτς ♪ 606 00:25:33,570 --> 00:25:36,530 [Σφύριγμα] 607 00:25:36,570 --> 00:25:38,220 Αυτό είναι άλλο θέμα γράφοντας τραγούδια: ακόμα και οποιοδήποτε... 608 00:25:38,270 --> 00:25:39,880 Όουεν, τι γίνεται με αυτό; 609 00:25:39,920 --> 00:25:44,880 Για τα γυρίσματα; 610 00:25:44,930 --> 00:25:46,100 [Μίμηση πυροβολισμών] 611 00:25:46,150 --> 00:25:48,450 Μάλλον δεν είναι ασφαλές γιατί αυτό... 612 00:25:48,500 --> 00:25:50,060 Τι είμαστε... Προωθούμε κίνδυνος πνιγμού. 613 00:25:50,110 --> 00:25:53,070 Τι έλεγαν ως παιδί; Θα πεθάνεις; 614 00:25:53,110 --> 00:25:54,590 Το έλεγαν οι τσάντες. 615 00:25:54,630 --> 00:25:56,630 «Βάλτε το πάνω από το κεφάλι του παιδιού και το παιδί θα πεθάνει». 616 00:25:56,680 --> 00:25:58,030 Λένε ότι θα πνιγείς. 617 00:25:58,070 --> 00:26:01,730 Θα πνιγεί. Λοιπόν, τι διάολο είναι αυτό; 618 00:26:04,690 --> 00:26:05,900 Είμαι καλά. 619 00:26:05,950 --> 00:26:09,080 Τι γίνεται με αυτό το πουκάμισο; Είναι πολύ αυτό το πουκάμισο; 620 00:26:09,130 --> 00:26:11,950 Φοράτε δακρυγόνα, και οι δύο φοράμε δακρυγόνα, 621 00:26:12,000 --> 00:26:13,560 μέχρι να μπούμε στο σχολείο. 622 00:26:13,610 --> 00:26:14,780 Και οι άνθρωποι είναι, όπως, 623 00:26:14,830 --> 00:26:15,700 «Ω Θεέ μου, κοίτα αυτά τα gay tearways». 624 00:26:15,740 --> 00:26:18,050 Και είμαστε σαν... 625 00:26:21,220 --> 00:26:24,100 Είναι αυτό το τέλειο... 626 00:26:24,140 --> 00:26:28,710 Οι τρελοί δολοφόνοι είχαν πάντα εμμονή με το Catcher in the Rye. 627 00:26:28,750 --> 00:26:31,100 Μου αρέσει το πώς φοράς εκείνο το κυνηγετικό καπέλο 628 00:26:31,150 --> 00:26:34,890 όπως σου αρέσει. Όχι, λάθος. Αυτό είναι καλύτερο. 629 00:26:34,930 --> 00:26:35,850 Το θέμα είναι ότι αυτό δεν είναι κακό; 630 00:26:35,890 --> 00:26:36,980 Ναί. 631 00:26:37,020 --> 00:26:38,550 Πυροβολισμοί στο σχολείο... 632 00:26:38,590 --> 00:26:39,590 Το θέμα Catcher in the Rye πυροβολισμοί στο σχολείο... 633 00:26:39,630 --> 00:26:40,940 Είναι σαν να σχεδιάζουμε έναν χορό. 634 00:26:40,980 --> 00:26:44,070 Ομορφη. 635 00:26:44,120 --> 00:26:46,340 Περάστε το. 636 00:26:46,380 --> 00:26:48,290 Όχι! 637 00:26:48,340 --> 00:26:50,340 [Γελώντας] 638 00:26:50,380 --> 00:26:53,340 Κράτα το εδώ. 639 00:26:53,390 --> 00:26:56,260 Μισώ αυτό το ηλίθιο παιχνίδι. Αυτό δεν έχει νόημα. 640 00:26:56,300 --> 00:27:00,050 Προσπαθούμε να κάνουμε αυτό το παιχνίδι. 641 00:27:00,090 --> 00:27:03,000 [Φλυαρία] 642 00:27:08,100 --> 00:27:11,010 [Νερό που τρέχει] 643 00:27:20,980 --> 00:27:22,550 Τέλεια. 644 00:27:31,250 --> 00:27:35,910 [Φλυαρία] 645 00:27:37,000 --> 00:27:39,170 Ένα οποιοδήποτε τζιν παντελόνι και οποιοδήποτε πουκάμισο. 646 00:27:39,220 --> 00:27:40,560 Μπορείς να φέρεις δύο; 647 00:27:40,610 --> 00:27:43,960 Μπορείς να φέρεις και για τον Όουεν; 648 00:27:44,000 --> 00:27:45,660 Όχι, το τηλέφωνό μου μουσκεύτηκε. 649 00:27:45,700 --> 00:27:49,180 Γι' αυτό σε παίρνω τηλέφωνο σε καρτοτηλέφωνο. 650 00:27:49,230 --> 00:27:53,750 Όχι, δεν το έκανα... Όχι, δεν το έκανα κάντε το. Μαμά, μαμά, μαμά... 651 00:27:53,790 --> 00:27:58,190 Όχι, μόλις πετάχτηκε στην τουαλέτα. 652 00:27:58,230 --> 00:28:03,110 Για αυτό σου λέω Σε καλώ σε καρτοτηλέφωνο. 653 00:28:03,150 --> 00:28:04,980 Απλά... Μπορείς να φέρεις ρούχα στο σχολείο; 654 00:28:05,020 --> 00:28:08,330 Είμαι με τα ρούχα του γυμναστηρίου μου. Σας ευχαριστώ. 655 00:28:08,370 --> 00:28:10,290 Γαμημένη σκύλα. 656 00:28:12,030 --> 00:28:14,990 [ΜΙΜΗΣΗ ΓΡΙΑΣ]: «Εσείς… Γιατί το τηλέφωνό σας είναι βρεγμένο; 657 00:28:15,030 --> 00:28:17,250 «Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο στο κινητό σου; 658 00:28:17,300 --> 00:28:19,780 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο στο κινητό σου;" 659 00:28:22,820 --> 00:28:26,570 Εντάξει, Matt, τα φέρνει τώρα; 660 00:28:26,610 --> 00:28:29,050 Ναι, πήγαινε στην τάξη. Θα την περιμένω εδώ. 661 00:28:32,140 --> 00:28:35,490 [Μίμηση πυροβολισμών] 662 00:28:36,970 --> 00:28:39,880 Ω ναι; Τι είναι αυτό μωρέ; 663 00:28:39,930 --> 00:28:43,240 Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι το στο διάολο είναι αυτό; Ποιος το έκανε αυτό; 664 00:28:43,280 --> 00:28:44,580 [Μίμηση πυροβολισμών] 665 00:28:44,630 --> 00:28:46,760 Το έκανες; Λοιπόν... 666 00:29:06,260 --> 00:29:09,170 [Φλυαρία] 667 00:29:13,180 --> 00:29:14,480 Γεια σου. 668 00:29:14,530 --> 00:29:16,050 Προσπαθώ να βγάλω σχέδια του λυκείου μου 669 00:29:16,090 --> 00:29:18,750 για ένα σχολικό έργο που κάνω. Ονομάζεται Westmount High. 670 00:29:18,790 --> 00:29:20,710 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ψάχνεις μόνο για τα σχέδια; 671 00:29:20,750 --> 00:29:21,710 Ναι. 672 00:29:21,750 --> 00:29:22,970 Αν ρωτήσετε τον τύπο στη ρεσεψιόν 673 00:29:23,010 --> 00:29:24,360 θα σου δώσει τον αριθμό για αρχεία. 674 00:29:24,410 --> 00:29:26,370 Ευχαριστώ πολύ. 675 00:29:33,070 --> 00:29:34,330 Γεια. 676 00:29:34,370 --> 00:29:35,810 Προσπαθώ να βγάλω σχέδια του σχολείου μου, εεε, 677 00:29:35,850 --> 00:29:37,030 για ένα έργο που κάνω. 678 00:29:37,070 --> 00:29:39,160 Σχέδια του σχολείου σας... 679 00:29:42,690 --> 00:29:47,650 Για 17... Αλλά μερικές φορές, αν εσύ κάνε το σχολείο, τα διαμερίσματα, τα νοσοκομεία... 680 00:29:47,690 --> 00:29:50,740 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ φίλε. Τα λέμε. 681 00:29:54,090 --> 00:29:56,480 Δεν είναι καθόλου ανησυχητικό, νομίζεις, 682 00:29:56,530 --> 00:29:59,920 ότι μου έδωσαν τα πάντα με όχι... 683 00:29:59,960 --> 00:30:04,320 Δεν χρειάστηκε καν να τους δείξω η φοιτητική μου κάρτα. 684 00:30:04,360 --> 00:30:06,750 Μου έδωσαν τα πάντα. 685 00:30:06,800 --> 00:30:09,320 Πόσο κοστίζει να το εκτυπώσω; 686 00:30:22,250 --> 00:30:25,860 Πώς λεγόταν αυτός ο τύπος ποιος πέταξε τον βράχο στον... Όουεν; 687 00:30:31,390 --> 00:30:34,040 ΑΓΟΡΙ: Το αριστερό μου. Όχι, περίμενε, αριστερά σου. 688 00:30:34,090 --> 00:30:35,650 Και το αριστερό μου; 689 00:30:35,700 --> 00:30:38,050 Ναι. 690 00:30:38,090 --> 00:30:42,350 Απλά μην το κάνεις προφανές. Μην... Μην το κάνεις προφανές. 691 00:30:42,400 --> 00:30:44,570 δεν με νοιάζει. Μήπως πρόκειται να με βλέπεις σε αυτό το μήκος; 692 00:30:44,620 --> 00:30:46,230 Δεν έχω ιδέα. 693 00:30:46,270 --> 00:30:49,800 Είμαι απλά ένας εκτιμητής. Είναι σαν ένα έργο τέχνης. 694 00:30:49,840 --> 00:30:50,880 Είναι αρκετά γλυκό. 695 00:30:50,930 --> 00:30:52,100 Ο Όουεν έχει εμμονή μαζί της. 696 00:30:52,150 --> 00:30:53,280 Δεν έχω εμμονή μαζί της. 697 00:30:53,320 --> 00:30:55,150 Είσαι... Έχεις εμμονή μαζί της. 698 00:30:55,190 --> 00:30:56,190 Δεν έχω εμμονή μαζί της. 699 00:30:56,240 --> 00:30:57,410 Ναι, έχεις εμμονή μαζί της. 700 00:30:57,460 --> 00:31:00,330 Αν υπάρχει κάτι Έμαθα στον καιρό μου... 701 00:31:00,370 --> 00:31:01,680 Δεν έχω εμμονή μαζί της. 702 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 Ναι, είσαι. 703 00:31:04,160 --> 00:31:06,200 Τι στο διάολο έκανες; 704 00:31:06,250 --> 00:31:08,210 λυπάμαι. 705 00:31:10,640 --> 00:31:12,780 Γιατί δεν προσπαθείς να πληρώσεις γαμημένα προσοχή; Δες αυτό. 706 00:31:12,820 --> 00:31:14,910 Έχεις γαμημένο σκατά παντού πουκάμισο. Αυτό το πουκάμισο είναι ακριβό. 707 00:31:14,950 --> 00:31:16,210 Εντάξει, λυπάμαι. 708 00:31:16,260 --> 00:31:17,260 Γιατί δεν προσπαθείς να με κοιτάξεις; 709 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 Γιατί ψάχνεις στο έδαφος για; 710 00:31:18,350 --> 00:31:19,390 Κοίτα με. Είμαι ακριβώς εδώ. θα. 711 00:31:19,440 --> 00:31:20,870 Μόλις κατέστρεψες το γαμημένο μεσημεριανό μου, 712 00:31:20,910 --> 00:31:22,440 χτύπησε σκατά στο έδαφος, το πήρα στο πουκάμισό μου. Σκατά. 713 00:31:22,480 --> 00:31:24,050 Ζητάτε συγγνώμη για αυτό. Ξυπνώ. 714 00:31:24,090 --> 00:31:25,440 Εντάξει, λυπάμαι. 715 00:31:25,480 --> 00:31:28,230 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 716 00:31:28,270 --> 00:31:29,840 λυπάμαι. 717 00:31:29,880 --> 00:31:30,750 Δεν είχα σκοπό να σε διακόψω μεσημεριανό ή κάτι τέτοιο. 718 00:31:30,790 --> 00:31:32,270 Λοιπόν, τι λέτε να πάτε... 719 00:31:32,320 --> 00:31:34,670 Τι στο διάολο είστε παιδιά κάνει; Μεγάλωσε στο διάολο. Σκατά. 720 00:31:34,710 --> 00:31:35,760 Τελειώστε το γαμημένο παιχνίδι σας. 721 00:31:35,800 --> 00:31:36,760 Σήκωσε αυτό το χάλι. 722 00:31:36,800 --> 00:31:38,890 Καλή σου μέρα. 723 00:31:54,990 --> 00:31:58,910 Φονικό! Φονικό! 724 00:32:00,910 --> 00:32:02,870 Φε-εε-ένυ! 725 00:32:02,910 --> 00:32:07,700 [Γαβγίσματα σκύλου] 726 00:32:07,740 --> 00:32:09,440 Φονικό! 727 00:32:17,580 --> 00:32:18,540 Ω! 728 00:32:18,580 --> 00:32:21,800 Ερχομαι. Σε ξεσπάω. 729 00:32:21,850 --> 00:32:23,460 [Δεν ακούγεται] 730 00:32:23,500 --> 00:32:25,370 Αυτό είναι... το ξέρω. σε ξεπηδάω. 731 00:32:25,410 --> 00:32:27,110 [Δεν ακούγεται] 732 00:32:27,150 --> 00:32:28,550 Βάλτε... Βάλτε το μικρόφωνό σας. Βάλτε το μικρόφωνό σας. 733 00:32:28,590 --> 00:32:32,290 Δεν μπορούν να σε ακούσουν. Βάλτε το μικρόφωνό σας. 734 00:32:32,330 --> 00:32:33,600 Βάλτε το μικρόφωνό σας για ένα δευτερόλεπτο. 735 00:32:33,640 --> 00:32:35,860 Θα σου πάρει δύο δευτερόλεπτα. Βάλτε το μικρόφωνό σας. 736 00:32:35,900 --> 00:32:38,250 Αυτό είναι ένα κλασικό ξεμπλοκάρισμα. 737 00:32:43,210 --> 00:32:45,260 Δεν μπορώ να βγω, προφανώς. 738 00:32:45,300 --> 00:32:47,260 Πάρε το ποδήλατό σου. 739 00:32:47,310 --> 00:32:50,660 Σε ξεπηδάω, Τζίμυ! 740 00:32:50,700 --> 00:32:53,140 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ 741 00:32:53,180 --> 00:32:58,140 ♪ ["Pursuit of Happiness" by Lissie] ♪ 742 00:32:58,190 --> 00:33:08,110 ♪ 743 00:33:16,900 --> 00:33:21,380 ♪ Συντρίψτε λίγο, λίγο, κυλήστε το, χτυπήστε το ♪ 744 00:33:21,430 --> 00:33:25,520 ♪ Αισθάνομαι φωτισμένος, αισθάνομαι ανάλαφρος, 2:00 π.μ., καλοκαιρινή νύχτα ♪ 745 00:33:25,560 --> 00:33:27,520 ♪ Δεν με νοιάζει, τα χέρια στο τιμόνι ♪ 746 00:33:27,560 --> 00:33:29,300 ♪ Οδήγηση μεθυσμένος, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 747 00:33:29,350 --> 00:33:31,000 ♪ Κυλώντας τη μεσοδυτική πλευρά ♪ 748 00:33:31,040 --> 00:33:33,570 ♪ Και να ζήσω τη ζωή μου, βγάζω όνειρα ♪ 749 00:33:33,610 --> 00:33:35,830 ♪ Μου είπε ο κόσμος αργό ρολό μου ♪ 750 00:33:35,880 --> 00:33:37,830 ♪ Ουρλιάζω "Γάμα αυτό" ♪ 751 00:33:37,880 --> 00:33:39,620 ♪ Θα κάνω αυτό που θέλω ♪ 752 00:33:39,660 --> 00:33:41,880 ♪ Και δεν υπάρχει δεν υπάρχει επιστροφή ♪ 753 00:33:41,930 --> 00:33:46,060 ♪ Αν πέσω, αν πεθάνω, ξέρω ότι το έζησα στο έπακρο ♪ 754 00:33:46,100 --> 00:33:50,280 ♪ Αν πέσω, αν πεθάνω, να το ξέρεις έζησε και έχασε μερικές σφαίρες ♪ 755 00:33:50,320 --> 00:33:54,200 ♪ Είμαι σε αναζήτηση ευτυχία και ξέρω ♪ 756 00:33:54,240 --> 00:33:58,200 ♪ Ό,τι λάμπει δεν θα είναι πάντα χρυσός ♪ 757 00:33:58,250 --> 00:34:02,690 ♪ Γεια, θα είμαι καλά μόλις το πάρω ♪ 758 00:34:02,730 --> 00:34:06,080 ♪ Θα είμαι καλά ♪ 759 00:34:06,120 --> 00:34:09,470 [Μιλώντας ασυναρτησίες] [Γελώντας] 760 00:34:09,520 --> 00:34:11,520 Περίμενε. Τι ήταν; Πώς λέγεται αυτό; 761 00:34:11,560 --> 00:34:16,480 [Μιλώντας ασυναρτησίες] 762 00:34:16,530 --> 00:34:18,000 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Πώς λέγεται αυτό; 763 00:34:18,050 --> 00:34:19,790 Δεν ξέρω. Το λέω διπλή κουβέντα ή... 764 00:34:19,830 --> 00:34:21,970 Το λες διπλή κουβέντα; Εσύ το εφεύρε; 765 00:34:22,010 --> 00:34:23,360 Όχι. Κάποιοι το λένε διπλό ομιλία. Κάποιοι το αποκαλούν αλαζονεία. 766 00:34:23,400 --> 00:34:24,660 Τα κορίτσια από τα οποία το έμαθα 767 00:34:24,710 --> 00:34:28,060 στην κατασκήνωση όταν ήμουν παιδί το ονόμασε διπλή κουβέντα. 768 00:34:28,100 --> 00:34:29,840 Πώς το κάνεις; 769 00:34:29,890 --> 00:34:33,590 [Μιλώντας ασυναρτησίες] 770 00:34:33,630 --> 00:34:37,940 Ξέρεις, μου είπε ο Nico Popeil στην έκτη τάξη... 771 00:34:37,980 --> 00:34:40,940 Ήταν, σαν, «Ναι, εγώ και ο Μαρκ 772 00:34:40,980 --> 00:34:42,250 «Υποτίθεται ότι θα κάνουμε σεξ σήμερα. 773 00:34:42,290 --> 00:34:44,770 Αλλά μετά άρχισαν τα πράγματα βγαίνοντας από εκεί». 774 00:34:44,810 --> 00:34:47,030 Και ήταν η έκτη τάξη. 775 00:34:47,080 --> 00:34:49,380 Και φορούσα ακόμα, όπως, Φούτερ Ninja Teddy. 776 00:34:49,430 --> 00:34:51,600 Και είπα, "Τι;" 777 00:34:51,650 --> 00:34:54,040 «Νίντζα ​​Τέντι»; 778 00:34:54,080 --> 00:34:56,520 Ναι, Ο Ryan Gilhooly μου είπε κάποτε, 779 00:34:56,570 --> 00:34:59,130 όταν ήμουν στο arcade ακριβώς δίπλα στο σχολείο... 780 00:34:59,180 --> 00:35:02,400 Θυμηθείτε ότι κάποτε είχαμε δίκιο εκείνη η στοά δίπλα στο σχολείο; 781 00:35:02,440 --> 00:35:06,620 Ο Ryan Gilhooly μου είπε «Γεια σου, Τζόνσον, τα φούτερ είναι έξω». 782 00:35:08,620 --> 00:35:12,100 Και μόλις έφυγα. έφυγα δύο τέταρτα στο μηχάνημα. 783 00:35:12,150 --> 00:35:13,230 Πραγματικά; 784 00:35:13,280 --> 00:35:15,800 Α, με σκότωσε. Με σκότωσε. 785 00:35:15,850 --> 00:35:20,590 Ήταν η πρώτη φορά Πραγματικά δέχτηκα bullying, όπως... 786 00:35:20,630 --> 00:35:22,630 σαν, απλώς και μόνο επειδή είμαι ο εαυτός μου. 787 00:35:22,680 --> 00:35:26,550 Ξέρεις τι εννοώ; 788 00:35:26,600 --> 00:35:29,080 Πώς λεγόταν αυτός ο τύπος ποιος σου πέταξε τον βράχο; 789 00:35:33,250 --> 00:35:35,210 Σον. 790 00:35:37,690 --> 00:35:41,220 Ποιο είναι το επίθετό του; 791 00:35:41,260 --> 00:35:43,220 Spearing. 792 00:35:57,020 --> 00:36:00,760 Ποιος άλλος είναι, όπως, ένα Dirty σίγουρα; 793 00:36:08,990 --> 00:36:10,900 Τζάκμαν. 794 00:36:20,560 --> 00:36:21,650 Ο Ντύλαν. 795 00:36:24,870 --> 00:36:26,610 Κράτα αυτό. 796 00:36:26,660 --> 00:36:31,180 Λοιπόν είναι 8 x... 797 00:36:31,220 --> 00:36:35,190 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ περισσότερο από αρκετά, 8 x 62. 798 00:36:35,230 --> 00:36:36,710 Πιάσε την άλλη άκρη αυτού. 799 00:36:36,750 --> 00:36:39,020 Αυτό είναι αστείο, ε; 800 00:36:39,060 --> 00:36:40,280 Αυτό είναι όταν ο Πυθαγόρειος θεώρημα πιθανώς 801 00:36:40,320 --> 00:36:42,890 πραγματικά μας βοηθήσει. 802 00:36:42,930 --> 00:36:44,850 Μετακινηθείτε πίσω εκεί. Τι φταίει μαζί σου; Τι συμβαίνει; 803 00:36:44,890 --> 00:36:46,760 Είστε σίγουροι ότι θα έπρεπε το κανεις αυτο τωρα? 804 00:36:46,810 --> 00:36:48,720 Κάνοντας τι; Μετράμε το σχολείο. 805 00:36:48,760 --> 00:36:50,110 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 806 00:36:50,160 --> 00:36:52,070 Αλλά φαίνεται... φαίνεται κακό. 807 00:36:55,600 --> 00:36:56,860 Είσαι τόσο φρικιό. 808 00:36:56,900 --> 00:36:58,690 Τι πιστεύεις οι άνθρωποι θα σκεφτούν; 809 00:36:58,730 --> 00:37:01,210 Είμαστε επικίνδυνοι γιατί είμαστε μετράς πράγματα στο διάδρομο; 810 00:37:01,250 --> 00:37:03,040 Δείχνουμε εντελώς αθώοι. Κοιτάξτε σας. 811 00:37:03,080 --> 00:37:04,040 Δεν φαινόμαστε αθώοι. Δείχνουμε γελοίοι. 812 00:37:04,080 --> 00:37:05,560 Όχι, δεν το κάνουμε! 813 00:37:05,610 --> 00:37:06,830 Δείχνουμε πολύ ευδιάκριτοι. 814 00:37:06,870 --> 00:37:09,740 μοιάζω Εγκυκλοπαίδεια Μπράουν. 815 00:37:09,790 --> 00:37:11,180 Πώς σας φαίνεται αυτό; Πώς σας φαίνεται αυτό; 816 00:37:11,220 --> 00:37:12,400 Περνάς. 817 00:37:12,440 --> 00:37:13,400 Είσαι απλά ένα κανονικό άτομο. 818 00:37:13,440 --> 00:37:15,050 Δεν ξέρω. 819 00:37:15,090 --> 00:37:16,710 Jared, πώς μοιάζει αυτό; Εδώ μετράω κάτι. 820 00:37:16,750 --> 00:37:18,320 Εντάξει, αλλά εσύ... 821 00:37:18,360 --> 00:37:19,270 Και το τράβηξα μια φωτογραφία. Πώς μοιάζει ειλικρινά; 822 00:37:19,320 --> 00:37:20,270 Μοιάζει με... 823 00:37:20,320 --> 00:37:21,930 Λοιπόν, πώς μοιάζει; 824 00:37:21,970 --> 00:37:23,710 Εδώ, θα μετρήσω το στήθος σου. Σας φαίνεται επικίνδυνο αυτό; 825 00:37:23,760 --> 00:37:25,190 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα. Παρακαλώ σταματήστε. 826 00:37:25,240 --> 00:37:28,020 Μήπως αυτό φαίνεται επικίνδυνο, Chrissy; Μετράω τον Όουεν. 827 00:37:28,060 --> 00:37:29,370 Σχεδιάζουμε ένα σχολικό πυροβολισμό. 828 00:37:29,410 --> 00:37:30,370 Πραγματικά; 829 00:37:30,410 --> 00:37:31,370 Ναι. 830 00:37:31,420 --> 00:37:32,590 Φοβερός. 831 00:37:32,630 --> 00:37:33,680 Θέλετε να σκοτώσουμε κανέναν για σένα ή... 832 00:37:33,720 --> 00:37:35,380 Ναι, ίσως κύριε Μπερντ. 833 00:37:35,420 --> 00:37:38,600 Στην πραγματικότητα, η Chrissy, έκανες το βιογραφικό; 834 00:37:38,640 --> 00:37:41,990 Α, όχι, στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει. Έχετε; 835 00:37:42,030 --> 00:37:43,430 Όχι, αλλά ο Όουεν το έκανε. Πρόκειται να στείλε μου το μήνυμα αργότερα. 836 00:37:43,470 --> 00:37:45,520 Θέλετε να σας το στείλει μήνυμα; 837 00:37:45,560 --> 00:37:46,520 Σίγουρος. Εδώ. 838 00:37:46,560 --> 00:37:47,520 Στην πραγματικότητα, ναι. 839 00:37:47,560 --> 00:37:48,480 Βάλε τον αριθμό σου σε αυτό. 840 00:37:53,700 --> 00:37:56,570 Καλή τύχη με τα γυρίσματα. 841 00:37:56,610 --> 00:37:57,880 Μην το πεις σε κανέναν. 842 00:37:57,920 --> 00:38:00,750 Δεν θα το κάνω. 843 00:38:00,790 --> 00:38:04,580 Εντάξει, νομίζω ότι θα το κάνει ομιλία. Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 844 00:38:04,620 --> 00:38:06,060 Εντάξει... 845 00:38:06,100 --> 00:38:07,020 Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. Ξέρει όλο το σχέδιο. 846 00:38:07,060 --> 00:38:08,020 Καλά... 847 00:38:08,060 --> 00:38:09,020 Με είδε να σε μετράω. 848 00:38:09,060 --> 00:38:10,540 καταλαβαίνω. 849 00:38:10,580 --> 00:38:12,890 Της είπα κιόλας... είπα κιόλας της για τα γυρίσματα! 850 00:38:12,940 --> 00:38:15,550 Πρέπει να πεθάνει. Γαμώ! 851 00:38:15,590 --> 00:38:17,550 Φίλε, πρέπει σκότωσε την κοπέλα σου. 852 00:38:17,590 --> 00:38:19,030 Μπορείς να... Μπορείτε να μου δώσετε το τηλέφωνο; 853 00:38:19,070 --> 00:38:20,680 Πώς θα της στείλω μήνυμα βιογραφική εργασία; 854 00:38:20,730 --> 00:38:21,860 Δεν έχω... Δεν ξέρω γιατί το αγόρασε. 855 00:38:21,900 --> 00:38:24,210 Δεν έχω ιδέα γιατί είπε ναι. 856 00:38:24,250 --> 00:38:26,640 Είναι μια ηλίθια. Ίσως απλά της αρέσεις. 857 00:38:26,690 --> 00:38:28,040 Νομίζεις έτσι; 858 00:38:28,080 --> 00:38:29,520 Λοιπόν, γιατί συμφωνεί 859 00:38:29,560 --> 00:38:31,560 να της στείλω μήνυμα ένα ολόκληρο βιολογικό εργαστήριο; 860 00:38:31,610 --> 00:38:33,000 Δεν έχει καν νόημα. 861 00:38:33,040 --> 00:38:34,700 Όχι, δεν το κάνει. 862 00:38:34,740 --> 00:38:36,570 Λοιπόν, θα φτάσουμε σπίτι, κάντε το βιογραφική εργασία μόλις... 863 00:38:36,610 --> 00:38:39,880 [Συντριβή] 864 00:38:39,920 --> 00:38:41,310 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 865 00:38:41,350 --> 00:38:43,010 Τι είσαι... Έλα! 866 00:38:43,050 --> 00:38:45,840 Τι φρικάρεις; 867 00:38:45,880 --> 00:38:49,620 Ω! Αν έχω αυτό εδώ... 868 00:38:52,890 --> 00:38:55,850 Εντάξει, στείλε μήνυμα στην Chrissy και πες της να σας καλέσω στις 9:00. 869 00:38:55,890 --> 00:38:57,760 Γιατί; Τι συμβαίνει στις 9:00; 870 00:38:57,810 --> 00:38:58,760 Απλά κάντε το! 871 00:38:58,810 --> 00:39:00,070 Αυτή είναι η Chrissy. Είστε έτοιμοι... 872 00:39:00,110 --> 00:39:01,240 Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. 873 00:39:01,290 --> 00:39:02,810 Με τα πράγματά σου; 874 00:39:02,850 --> 00:39:05,770 [Η τηλεόραση φωνάζει] 875 00:39:10,250 --> 00:39:12,210 Γεια σας; 876 00:39:15,260 --> 00:39:18,520 Γεια. Συγνώμη. Είμαι... Είμαι σε ένα πάρτι. δεν μπορω... 877 00:39:18,570 --> 00:39:23,530 Δεν μπορώ πραγματικά να σε ακούσω. Ποιος είναι αυτός; 878 00:39:23,570 --> 00:39:25,140 Εντάξει, συγγνώμη. 879 00:39:25,180 --> 00:39:26,530 Πάω να πάω κάπου που Σε ακούω καλύτερα, εντάξει; 880 00:39:26,570 --> 00:39:28,230 Απλώς έχει πολύ θόρυβο εδώ σε αυτό το πάρτι. 881 00:39:28,270 --> 00:39:30,230 [Η τηλεόραση φωνάζει] 882 00:39:33,280 --> 00:39:36,370 Όχι, όχι, δεν είναι καλά, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 883 00:39:36,410 --> 00:39:38,320 [Η τηλεόραση φωνάζει] 884 00:39:41,280 --> 00:39:44,110 [Η ένταση μειώνεται] 885 00:39:44,160 --> 00:39:45,770 [Τα έντομα που κελαηδούν στο στερεοφωνικό] 886 00:39:45,810 --> 00:39:50,730 Γεια σου. Εντάξει, Chrissy, συγγνώμη. Με ακούς τώρα; 887 00:39:50,770 --> 00:39:53,300 Εντάξει, υπέροχο. Συγγνώμη, τι ήταν τηλεφωνείς; 888 00:39:53,340 --> 00:39:57,600 [Τα έντομα που κελαηδούν στο στερεοφωνικό] 889 00:39:57,650 --> 00:40:00,260 Α, σωστά, η εργασία. 890 00:40:00,300 --> 00:40:02,740 Ναι, εννοώ, Το έκανα λίγο. 891 00:40:02,780 --> 00:40:07,140 Θέλω να πω, είναι απλώς σχολείο. Ποιος νοιάζεται; 892 00:40:07,180 --> 00:40:09,700 Χμ, δώσε μου λοιπόν τι έχετε, παιδιά. 893 00:40:09,750 --> 00:40:11,490 Και μετά μπορώ να σου δώσω μερικά σημάδια για αυτούς. 894 00:40:11,530 --> 00:40:13,450 Ναι, έτοιμος να πάμε. 895 00:40:18,230 --> 00:40:22,280 [Αδιάκριτη φλυαρία] 896 00:40:22,330 --> 00:40:23,540 Έχετε διαβάσει ποτέ Δεν νοιάζεσαι; 897 00:40:23,590 --> 00:40:25,020 Ναί. Κόρμαν; 898 00:40:25,070 --> 00:40:26,810 Με όλα τα εφεδρικά ντουλάπια; 899 00:40:26,850 --> 00:40:29,420 Α, σωστά, ο τύπος είναι, ο βαρόνος των εφεδρικών ντουλαπιών. 900 00:40:29,460 --> 00:40:31,810 Γεια σου, Όουεν. 901 00:40:31,860 --> 00:40:32,860 Το είδες αυτό; 902 00:40:32,900 --> 00:40:35,030 [Γελώντας] 903 00:40:35,080 --> 00:40:38,300 Το κατάλαβες; 904 00:40:38,340 --> 00:40:40,000 Δεν είναι ότι είπε απλώς ένα γεια. 905 00:40:40,040 --> 00:40:42,080 Είναι που είπε ένα γεια μπροστά όλων στο διάδρομο. 906 00:40:42,130 --> 00:40:43,960 Αυτό δεν είναι απλώς ένα κανονικό γεια. 907 00:40:44,000 --> 00:40:46,180 Δεν είναι, «Γεια, πώς είσαι εσύ;" ενώ περπατάς στο σπίτι. 908 00:40:46,220 --> 00:40:47,390 Ήταν μπροστά σε όλους. 909 00:40:47,440 --> 00:40:48,390 Καταλαβαίνεις... Ναι. 910 00:40:48,440 --> 00:40:49,400 Πόσο μεγάλο είναι αυτό; 911 00:40:49,440 --> 00:40:50,790 Εγώ κάτω... Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 912 00:40:50,830 --> 00:40:53,310 Τώρα, κάθομαι στο... στο διάδρομο. Παίζω κιθάρα. 913 00:40:53,360 --> 00:40:55,180 Απλώς περιμένω. Περπατάει. 914 00:40:55,230 --> 00:40:56,490 Παίζω, όπως, κάποιο ρομαντικό τραγούδι. 915 00:40:56,530 --> 00:40:59,490 Είναι, σαν, «Όουεν, αυτό είναι το καλύτερο τραγούδι». 916 00:40:59,540 --> 00:41:00,750 Τι λες; 917 00:41:00,800 --> 00:41:02,410 Στα κορίτσια αρέσει η κιθάρα. Δεν σου αρέσει αυτό; 918 00:41:02,450 --> 00:41:04,500 Ακούγεσαι σαν να το σκέφτομαι ένα τρομερό σχέδιο. 919 00:41:04,540 --> 00:41:06,150 Εντάξει... Αυτό το σχέδιο είναι χάλια. 920 00:41:06,200 --> 00:41:07,890 Εσύ τι είσαι, Ισπανός γκάνγκστερ; 921 00:41:07,940 --> 00:41:09,550 Εντάξει... Την περιμένεις; 922 00:41:09,590 --> 00:41:12,330 Ακούω. Είναι μια χαρά. Μετά το κάνεις έχεις ένα καλό σχέδιο. 923 00:41:12,380 --> 00:41:13,850 Θα καταλήξω σε ένα καλό σχέδιο. 924 00:41:13,900 --> 00:41:15,120 Πες μου ένα καλό σχέδιο τώρα. 925 00:41:15,160 --> 00:41:16,770 Άσε με να το κάνω μετά Επιστρέφω από το εξοχικό μου. 926 00:41:16,810 --> 00:41:18,640 Όλο το Σαββατοκύριακο; Περιμένω; 927 00:41:18,690 --> 00:41:20,560 Κάθεσαι σε αυτές τις ειδήσεις; Πες μου ένα σχέδιο. Χρειάζομαι ένα σχέδιο. 928 00:41:20,600 --> 00:41:21,860 Λοιπόν, δεν μπορώ να καταλήξω κάτι τώρα. 929 00:41:21,910 --> 00:41:23,520 Ναι, μπορείς. Περίμενε τρεις μέρες. 930 00:41:23,560 --> 00:41:25,000 Θα επιστρέψω... Βάλτε ένα σχέδιο αμέσως τώρα. 931 00:41:25,040 --> 00:41:26,260 Χρειάζομαι ένα σχέδιο. 932 00:41:26,300 --> 00:41:27,260 Με εκφοβίζεις; Ακούω. 933 00:41:27,300 --> 00:41:28,740 Μπορώ να σε περιμένω 934 00:41:28,780 --> 00:41:30,220 να γυρίσεις από το εξοχικό σου είναι αυτό που σου λέω. 935 00:41:30,260 --> 00:41:31,830 Λοιπόν, δεν είμαι... Άσε με να έρθω το εξοχικό σου μαζί σου. 936 00:41:31,870 --> 00:41:33,570 Ξέρεις, Απλώς ανεβαίνω εκεί 937 00:41:33,610 --> 00:41:35,140 να πυροβολούν όπλα με τον ξάδερφό μου τον Νέλσον. 938 00:41:35,180 --> 00:41:37,970 Είναι ο τρομακτικός τύπος ποιος φοράει πάντα γυαλιά ηλίου; 939 00:41:38,010 --> 00:41:39,140 Ναι. 940 00:41:39,180 --> 00:41:41,750 Μου αρέσουν τα όπλα. 941 00:41:45,150 --> 00:41:55,160 ♪ 942 00:42:06,390 --> 00:42:08,870 Έτσι, θέλετε να κλείσε το αριστερό σου μάτι 943 00:42:08,910 --> 00:42:11,910 και μετά παρατάξτε τα αξιοθέατα. 944 00:42:11,960 --> 00:42:13,650 Όπως, τι κάνει «Σε γραμμή τα αξιοθέατα» εννοείτε; 945 00:42:13,700 --> 00:42:18,660 Βάλτε αυτό το λευκό ένα επίπεδο και ανάμεσα σε εκείνη τη μικρή εγκοπή. 946 00:42:18,700 --> 00:42:20,050 Κάπως έτσι; 947 00:42:20,100 --> 00:42:21,180 Αλλά αυτό δεν πρόκειται, όπως, κλωτσιά πίσω 948 00:42:21,230 --> 00:42:22,530 και με χτύπησε στο πρόσωπο ή κάτι; 949 00:42:22,580 --> 00:42:24,530 Αχ... 950 00:42:26,930 --> 00:42:30,150 Λοιπόν, με την καταμέτρηση τι; Μετρήστε αντίστροφα από το 50; 951 00:42:30,190 --> 00:42:32,110 Ωχ, σκατά. 952 00:42:44,550 --> 00:42:46,690 Άγια σκατά. 953 00:42:46,730 --> 00:42:48,950 Θέλετε να βουίζει ένα από το κεφάλι μου 954 00:42:48,990 --> 00:42:52,130 για να δω πως ειναι? 955 00:42:52,170 --> 00:42:53,350 Μόνο για να το νιώσω; 956 00:42:53,390 --> 00:42:54,830 Εντάξει; 957 00:42:54,870 --> 00:42:57,220 Απλώς ζυμώστε ένα από μένα. 958 00:42:57,260 --> 00:43:00,050 Θα είναι σαν να ιππεύω το ποδήλατό μου πέρα από μια μέλισσα. 959 00:43:00,090 --> 00:43:03,050 Ουάου! 960 00:43:03,090 --> 00:43:07,880 Υπομονή, παιδιά. Χρειάζομαι ένα ποτό. 961 00:43:07,930 --> 00:43:11,360 ♪ ["Tinfoil" του Limblifter] ♪ 962 00:43:11,410 --> 00:43:21,330 ♪ 963 00:43:21,370 --> 00:43:24,770 ♪ Έμβρυο ♪ 964 00:43:24,810 --> 00:43:28,290 ♪ Μεγάλωσε χάνοντας στα περισσότερα πράγματα ♪ 965 00:43:28,340 --> 00:43:30,640 ♪ Αλλά τα ζιζάνια ξέρουν ♪ 966 00:43:30,690 --> 00:43:35,650 ♪ Μόνο πού ή πότε να εμφανιστεί ♪ 967 00:43:35,690 --> 00:43:38,220 ♪ Ούρσουλα ♪ 968 00:43:38,260 --> 00:43:42,440 ♪ Τι υπάρχει μέσα το βάζο σας με μαγιονέζα; ♪ 969 00:43:42,480 --> 00:43:45,050 ♪ Λήξη ♪ 970 00:43:45,090 --> 00:43:48,530 ♪ Καλύψτε τα όλα με αλουμινόχαρτο ♪ 971 00:43:48,570 --> 00:43:51,710 ♪ Φαίνεται τόσο διαβρωμένο ♪ 972 00:43:51,750 --> 00:43:55,320 Ω! Γαμώ! 973 00:43:55,360 --> 00:43:59,020 Ω Θεέ μου! 974 00:43:59,060 --> 00:44:02,150 ♪ Για να μην χαλάμε ♪ 975 00:44:02,200 --> 00:44:05,770 ♪ Διαβρώστε, διαβρώστε ♪ 976 00:44:05,810 --> 00:44:08,200 ♪ Εγώ τόσο αργός ♪ 977 00:44:08,250 --> 00:44:12,470 ♪ Βράζει, δεν θα χαλάσει ♪ 978 00:44:12,510 --> 00:44:15,560 ♪ Σε αλουμινόχαρτο ♪ 979 00:44:15,600 --> 00:44:17,080 [Πυροβολισμοί με όπλο] 980 00:44:26,530 --> 00:44:29,440 [Δεν ακούγεται] 981 00:44:36,540 --> 00:44:39,450 [Δεν ακούγεται] 982 00:44:47,550 --> 00:44:48,900 Βλέπετε; 983 00:44:52,600 --> 00:44:55,990 Ω Θεέ μου! Σε μισώ! 984 00:44:56,030 --> 00:44:58,950 [Γελώντας] 985 00:45:05,520 --> 00:45:07,700 Γιατί το κάνεις μετά με κάνεις να σε εμπιστευτώ; 986 00:45:07,740 --> 00:45:08,740 Επειδή... 987 00:45:08,790 --> 00:45:09,920 Γι' αυτό δεν σε εμπιστεύομαι. 988 00:45:09,960 --> 00:45:11,140 Ναι, αλλά είναι καλό εμπιστεύσου κάποιον 989 00:45:11,180 --> 00:45:13,270 και να μην εμπιστεύεσαι κανέναν την ίδια στιγμή. 990 00:45:13,310 --> 00:45:17,360 Θα είναι μια χαρά. Θα είναι μια χαρά. 991 00:45:17,400 --> 00:45:18,530 Ο Νέλσον είπε ότι δεν έχει σημασία. 992 00:45:18,580 --> 00:45:19,840 Πού είναι όμως ο Νέλσον; 993 00:45:19,880 --> 00:45:21,930 Ο Νέλσον είναι στη φωτιά. Προσέχω. Προσέχω. 994 00:45:21,970 --> 00:45:23,670 Προσέχω. Υπάρχει λάσπη στο έδαφος. 995 00:45:23,710 --> 00:45:24,670 Ματ; 996 00:45:24,710 --> 00:45:25,670 Απλά έλα. Ματ! 997 00:45:25,720 --> 00:45:27,240 Όουεν, έλα! 998 00:45:27,280 --> 00:45:29,330 Νέλσον, είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει ότι είμαστε εδώ μαζί σας παιδιά; 999 00:45:29,370 --> 00:45:30,500 Ναι. 1000 00:45:30,550 --> 00:45:32,370 Κακός. Αυτός είναι ο φίλος σου; 1001 00:45:32,420 --> 00:45:34,510 Ναι, αυτός είναι ο Σκοτ. Δεν νομίζω ότι γνώρισες τον Σκοτ. 1002 00:45:34,550 --> 00:45:35,680 Αυτός είναι ο Ματ Τζόνσον. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1003 00:45:35,730 --> 00:45:36,680 Γεια, Σκοτ. Είμαι ο Ματ. Πώς πάει; 1004 00:45:36,730 --> 00:45:38,900 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1005 00:45:38,950 --> 00:45:40,820 Δεν ξέρω αν είναι εντάξει να το φοράω αλλά... 1006 00:45:40,860 --> 00:45:43,430 Είναι το μόνο παλτό που είχα. Μάλλον θα μπορούσα να το βγάλω. 1007 00:45:43,470 --> 00:45:45,000 Όχι, δεν πειράζει. 1008 00:45:45,040 --> 00:45:46,260 Είναι το μόνο είχαμε στο εξοχικό. 1009 00:45:46,300 --> 00:45:48,260 Ξέρω ότι μοιάζω ένας Ινδός αρχηγός. 1010 00:45:48,300 --> 00:45:52,870 Το σχέδιό μου αυτή τη στιγμή είναι να το κάνουμε πήγαινε πίσω σπίτι και ψήστε ένα κέικ 1011 00:45:52,920 --> 00:45:55,880 και μετά έχει τον Όουεν τρέχει στην καφετέρια 1012 00:45:55,920 --> 00:45:58,530 και προσποιείται ότι το έκλεψε από Οικία Ec. τάξη 1013 00:45:58,570 --> 00:46:00,710 και βάλτε το μπροστά αυτή και οι φίλοι της, 1014 00:46:00,750 --> 00:46:02,190 κάπως στο δροσερό τραπέζι, και να είσαι σαν, 1015 00:46:02,230 --> 00:46:03,840 «Κρίσι, μόλις έκλεψα αυτήν την τούρτα από Οικία Ec. τάξη. 1016 00:46:03,880 --> 00:46:05,450 Θέλεις να το φας;». 1017 00:46:05,490 --> 00:46:07,020 Και μετά θα σκεφτεί «Ω, φίλε, 1018 00:46:07,060 --> 00:46:08,540 αυτός ο τύπος είναι κακός γιατί έκλεψε μια τούρτα». 1019 00:46:08,580 --> 00:46:09,720 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 1020 00:46:09,760 --> 00:46:11,760 Εμ, δεν ξέρω. 1021 00:46:11,800 --> 00:46:13,680 Σχέδιο τούρτας! 1022 00:46:13,720 --> 00:46:15,980 ΚΟΡΙΤΣΙ: Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει. Νομίζω ότι είναι κάπως περίεργο. 1023 00:46:16,030 --> 00:46:17,290 Όχι, όχι, όχι, όχι... 1024 00:46:17,330 --> 00:46:18,510 Νομίζω ότι σκέφτεσαι, σε ταινίες. 1025 00:46:18,550 --> 00:46:20,160 Αυτό, για παράδειγμα, κάνεις σε... 1026 00:46:20,200 --> 00:46:21,900 Αλλά αυτά τα πράγματα λειτουργεί πραγματικά. 1027 00:46:21,950 --> 00:46:23,950 Και δεν είναι όπως της δίνει η τούρτα, "Θα με παντρευτείς;" 1028 00:46:23,990 --> 00:46:27,780 Παίζω κιθάρα. Και αυτό είναι απλώς ένα γενικό πράγμα. 1029 00:46:27,820 --> 00:46:29,910 Και βρίσκω κάποιο τρόπο για να δείξω ότι παίζω κιθάρα... 1030 00:46:29,950 --> 00:46:32,000 Και είναι αυτό που αγαπάς... Στο κοινό είναι η ουσία. 1031 00:46:32,040 --> 00:46:34,220 Είναι αυτό που αγαπάς, ναι. Δικαίωμα. 1032 00:46:34,260 --> 00:46:35,790 Θέλω να πω, αυτό είναι καλό. Σε δείχνει εντελώς. 1033 00:46:35,830 --> 00:46:36,790 Δικαίωμα. 1034 00:46:36,830 --> 00:46:37,790 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο. 1035 00:46:37,830 --> 00:46:39,010 Αυτό θα κάνω. 1036 00:46:39,050 --> 00:46:40,400 Αυτό είναι καλύτερο από το θέμα της τούρτας. 1037 00:46:40,440 --> 00:46:42,400 Ναι. Και μετά αν πει οτιδήποτε, απλά, όπως, 1038 00:46:42,440 --> 00:46:43,660 «Ναι, ίσως θα έπρεπε να πάρουμε ένα καφέ ή κάτι άλλο κάποια στιγμή». 1039 00:46:43,710 --> 00:46:44,840 Και αν δεν το κάνει, 1040 00:46:44,880 --> 00:46:46,270 δεν είναι κάτι σπουδαίο... Όχι, καθόλου. 1041 00:46:46,320 --> 00:46:47,320 Γιατί δεν έχει χαθεί τίποτα. 1042 00:46:47,360 --> 00:46:49,410 Όχι, τίποτα δεν χάθηκε, τίποτα δεν κέρδισε. 1043 00:46:49,450 --> 00:46:50,580 Απλά μην είσαι ανατριχιαστικός σχετικά με αυτό. 1044 00:46:50,630 --> 00:46:51,800 Δεν είμαι ανατριχιαστικός. Όχι, απλά λέω... 1045 00:46:51,840 --> 00:46:52,800 Το σχέδιο τούρτας είναι ανατριχιαστικό. 1046 00:46:52,850 --> 00:46:53,890 Η τούρτα είναι ανατριχιαστική. 1047 00:46:53,930 --> 00:46:54,930 Δεν είμαι ανατριχιαστικός. Μην κάνεις το κέικ. 1048 00:46:54,980 --> 00:46:56,200 Μην κάνετε το κέικ ένα. 1049 00:46:56,240 --> 00:46:57,850 Άρα, το κλειδί είναι να ενεργείς παρανοϊκά. 1050 00:46:57,890 --> 00:46:59,200 Μόλις την πλησιάσεις, 1051 00:46:59,240 --> 00:47:00,810 πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν όντως έχεις πρόβλημα. 1052 00:47:00,850 --> 00:47:02,030 Και μετά αν δεν καθίσεις, θα είσαι... 1053 00:47:02,070 --> 00:47:03,030 θα γαμηθείς. 1054 00:47:03,070 --> 00:47:04,510 Καλά. 1055 00:47:04,550 --> 00:47:05,640 Λοιπόν, λες, "Γεια, Chrissy, μπορώ να καθίσω, παρακαλώ; 1056 00:47:05,680 --> 00:47:07,160 Πρέπει πραγματικά να καθίσω τόσο άσχημα». 1057 00:47:07,210 --> 00:47:09,690 «Γεια σου, μόλις το έκλεψα αυτό τούρτα από το Home Ec. τάξη." 1058 00:47:09,730 --> 00:47:11,040 Ακριβώς..."Μπορώ να καθίσω;" 1059 00:47:11,080 --> 00:47:12,080 Και μόλις καθίσεις, είναι μια χαρά. 1060 00:47:12,130 --> 00:47:13,520 «Πρέπει να καθίσω». 1061 00:47:13,560 --> 00:47:14,870 Και μετά αυτό που προσπαθείς να φτάσω σε ένα σημείο 1062 00:47:14,910 --> 00:47:16,090 εκεί που είσαι εσύ κι εκείνη τρώγοντας μαζί ένα κέικ 1063 00:47:16,130 --> 00:47:19,610 και είναι περιστασιακό... περιστασιακό μεσημεριανό ραντεβού. 1064 00:47:19,660 --> 00:47:21,130 Καλά. Και δεν είναι τίποτα. 1065 00:47:21,180 --> 00:47:23,530 Και αν δεν λειτουργήσει, αν είναι, όπως, "Όχι! Γάμα σου!", 1066 00:47:23,570 --> 00:47:27,180 εσύ απλά την LeBron James. Πάρτε λίγο αλεύρι. 1067 00:47:32,540 --> 00:47:35,580 Εντάξει, μόλις έκλεψα αυτή την τούρτα από Οικία Ec. τάξη. 1068 00:47:35,630 --> 00:47:38,630 Πρέπει να το φάμε. Παιδιά θέλετε να το φάτε; 1069 00:47:38,670 --> 00:47:39,630 Εντάξει. Ναι, εντάξει. 1070 00:47:39,680 --> 00:47:41,020 Έλα κάτσε. 1071 00:47:41,070 --> 00:47:43,720 Καλά. Έπιασα λίγο πιρούνια και πιάτα επίσης. 1072 00:47:43,770 --> 00:47:44,720 Ομορφη. 1073 00:47:44,770 --> 00:47:45,720 Ναι. 1074 00:47:45,770 --> 00:47:47,290 Πραγματικά το είχες προγραμματίσει. 1075 00:47:47,340 --> 00:47:48,860 Υπομονή. Αυτό είναι το κέικ της τάξης; Κάποια άλλα παιδιά το έφτιαξαν; 1076 00:47:48,900 --> 00:47:50,950 Ναι. Ήταν... Ήταν απλώς κάθεται εκεί. Λοιπόν, το άρπαξα. 1077 00:47:50,990 --> 00:47:54,120 Λοιπόν, θα αποτύχουν τώρα εξαιτίας σου. 1078 00:47:54,170 --> 00:47:57,820 λυπάμαι. Σε προσέβαλα; 1079 00:47:57,870 --> 00:47:59,870 Όχι. 1080 00:47:59,910 --> 00:48:02,220 Ωχ, ποιανού τα γενέθλια; 1081 00:48:02,260 --> 00:48:03,530 Ο Έβαν μας πήρε μια τούρτα. 1082 00:48:03,570 --> 00:48:07,050 Ο Όουεν μας πήρε μια τούρτα. 1083 00:48:07,090 --> 00:48:09,530 Οτιδήποτε. 1084 00:48:09,570 --> 00:48:10,920 Είναι τόσο καλό. 1085 00:48:10,970 --> 00:48:13,270 Ναι, όχι, μπορείς... Ναι, πάρε λίγο. 1086 00:48:13,320 --> 00:48:15,410 Σκάψε φίλε. 1087 00:48:15,450 --> 00:48:16,490 Τι πιστεύεις; 1088 00:48:16,540 --> 00:48:19,190 Είναι πραγματικά τόσο καλό. 1089 00:48:19,240 --> 00:48:21,500 [Φλυαρία] 1090 00:48:21,540 --> 00:48:23,020 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1091 00:48:23,070 --> 00:48:24,200 Τι λες; Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1092 00:48:24,240 --> 00:48:27,240 Τι ήταν αυτό; Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 1093 00:48:27,290 --> 00:48:28,250 Η Chrissy το λάτρεψε. 1094 00:48:28,290 --> 00:48:30,290 Όχι η Chrissy, φίλε, οι Dirties. 1095 00:48:30,330 --> 00:48:31,600 Έδωσες την τούρτα στους The Dirties. 1096 00:48:31,640 --> 00:48:34,860 σε παρακολούθησα. Έδωσες την τούρτα στους The Dirties. 1097 00:48:34,900 --> 00:48:36,210 το έκανα. Αλλά ποιος νοιάζεται; Ήταν για την Chrissy. 1098 00:48:36,250 --> 00:48:37,470 Και θεώρησε ότι ήταν καταπληκτικό. 1099 00:48:37,520 --> 00:48:39,390 Φίλε, εγώ... Όλοι σκέφτηκαν ήταν καταπληκτικό. 1100 00:48:39,430 --> 00:48:44,350 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1101 00:48:44,390 --> 00:48:45,520 Η Chrissy θεώρησε ότι ήταν υπέροχο. 1102 00:48:45,570 --> 00:48:46,700 Βλάκα ρε φίλε. 1103 00:48:46,740 --> 00:48:49,700 [βουητό] 1104 00:49:28,260 --> 00:49:31,700 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]: Θα πρέπει να πάρουμε Catcher in the Rye. 1105 00:49:31,740 --> 00:49:35,750 Θα ήταν αστείο, αν τα πάρουμε όλα αυτά. 1106 00:49:35,790 --> 00:49:37,050 Περιμένετε. Περιμένετε. 1107 00:49:37,100 --> 00:49:39,010 Πρέπει να τα ελέγξουμε όλα αυτά; Θα φαίναμε τρελοί. 1108 00:49:39,060 --> 00:49:41,060 Υπάρχουν έξι αντίγραφα του Catcher in the Rye. 1109 00:49:41,100 --> 00:49:43,670 Θα πρέπει να τα ελέγξουμε όλα αυτά αυτή τη στιγμή. Πάρτε αυτά τα τρία. 1110 00:49:43,710 --> 00:49:44,970 Γιατί θέλουμε να φαινόμαστε τρελοί; 1111 00:49:45,020 --> 00:49:48,240 Γιατί είναι αστείο. Μας κάνει να φαινόμαστε αστείοι. 1112 00:49:48,280 --> 00:49:49,540 Καλά. 1113 00:49:49,590 --> 00:49:51,070 Έλα, ψεύτικες. 1114 00:49:51,110 --> 00:49:53,070 Καλά. 1115 00:49:53,110 --> 00:49:55,030 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί, σωστά; 1116 00:49:55,070 --> 00:49:58,030 1 στους 38 σημαίνει... 1117 00:49:58,070 --> 00:50:02,820 [ΚΡΙΣΥ ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]: Γεια, Όουεν. 1118 00:50:02,860 --> 00:50:04,080 Τι συμβαίνει; 1119 00:50:04,120 --> 00:50:08,040 Τι σημαίνει η λέξη «Αυθαίρετο» σημαίνει; 1120 00:50:08,080 --> 00:50:11,300 Αυτό σημαίνει ότι είχα μια απόφαση που έγινε για λόγους 1121 00:50:11,350 --> 00:50:13,520 αυτό δεν έχει σημασία, ή από κάποιον 1122 00:50:13,570 --> 00:50:16,090 που δεν είχε πραγματικά το δικαίωμα λήψης της απόφασης. 1123 00:50:16,140 --> 00:50:19,530 Όπως, αυτή η απόφαση ήταν απλώς αυθαίρετο. 1124 00:50:19,570 --> 00:50:21,660 Σημαίνει την απόφαση δεν έχει καν σημασία. 1125 00:50:21,710 --> 00:50:23,750 Δεν είχες δικαίωμα πάρε... για να πάρεις την απόφαση. 1126 00:50:23,800 --> 00:50:24,880 Έχει νόημα αυτό; 1127 00:50:24,930 --> 00:50:26,190 Ναι. 1128 00:50:26,230 --> 00:50:27,190 Καλά. 1129 00:50:27,230 --> 00:50:29,150 Εντάξει, ευχαριστώ. 1130 00:50:30,590 --> 00:50:31,850 Τι ήταν αυτό; 1131 00:50:31,890 --> 00:50:33,500 Σε ρώτησε ευθέως τι σήμαινε αυτό; 1132 00:50:33,540 --> 00:50:35,550 Απλώς είπε «Τι κάνει σημαίνει η λέξη «αυθαίρετο»;». 1133 00:50:35,590 --> 00:50:38,810 της είπα. Και τότε είπε «Εντάξει, ευχαριστώ». 1134 00:50:38,850 --> 00:50:41,680 Είναι μια ηλίθια. Τι είναι αυτή ανάγνωση; Τα σταφύλια της οργής; 1135 00:50:41,730 --> 00:50:44,160 Δεν ξέρει τι σημαίνει "αυθαίρετο"; 1136 00:50:44,210 --> 00:50:45,900 Θα πάω να της πω. Αυτός είναι ένας τρομερός ορισμός. 1137 00:50:45,950 --> 00:50:48,690 Δεν είναι τρομερό... Ορίστε το με καλύτερο τρόπο. 1138 00:50:48,730 --> 00:50:51,390 "Αυθαίρετος"; 1139 00:50:51,430 --> 00:50:54,170 Δεν έχεις τόσο χρόνο. 1140 00:50:54,220 --> 00:50:55,740 Τι σημαίνει η λέξη «Αυθαίρετο» σημαίνει; 1141 00:50:55,780 --> 00:50:56,920 Συγνώμη. 1142 00:50:56,960 --> 00:51:00,620 «Αυθαίρετο» σημαίνει... 1143 00:51:00,660 --> 00:51:02,880 Τι σημαίνει η λέξη «Αυθαίρετο» σημαίνει; 1144 00:51:02,920 --> 00:51:04,530 "Αυθαίρετο" σημαίνει... 1145 00:51:04,580 --> 00:51:09,320 «Αυθαίρετο» είναι όταν ξέρεις τι σημαίνει κάτι αλλά... Όχι. 1146 00:51:09,360 --> 00:51:11,230 Είναι ηλίθια. Ίσως απλά της αρέσεις. 1147 00:51:11,280 --> 00:51:12,840 Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω ότι θα το πίστευες κανε οτιδηποτε ηλιθια. 1148 00:51:12,890 --> 00:51:14,800 Λοιπόν, γιατί είσαι... 1149 00:51:16,460 --> 00:51:17,810 Τι κάνεις; 1150 00:51:17,850 --> 00:51:19,420 Αλλά δεν εννοούσα... Δεν το έκανα επίτηδες. 1151 00:51:19,460 --> 00:51:22,070 Ήταν ότι ήμουν τόσο συγκεντρωμένος σε αυτή την ιδέα... 1152 00:51:22,110 --> 00:51:25,510 [Γελώντας] 1153 00:51:25,550 --> 00:51:28,510 Κι εγώ σοκαρίστηκα πραγματικά. 1154 00:51:28,560 --> 00:51:30,170 Και μετά μπαίνει μέσα αυτό το πράγμα... 1155 00:51:30,210 --> 00:51:32,210 Όχι, απλά παίξτε το. Παίξτε το. 1156 00:51:32,260 --> 00:51:34,740 Λοιπόν, ξέρετε τι είναι αυτό. Τότε ήταν που κάναμε το σχέδιο. 1157 00:51:34,780 --> 00:51:37,040 Ναι, αλλά δεν έχω... Εντάξει, αλλα δεν ειχα δει... 1158 00:51:37,090 --> 00:51:38,040 Απλά κάντε το! 1159 00:51:38,090 --> 00:51:40,180 Εντάξει, αυτή είναι η Chrissy. 1160 00:51:40,220 --> 00:51:41,440 Βλέπετε, το έκοψα έτσι ένα πράγμα 1161 00:51:41,480 --> 00:51:42,740 απλά συμβαίνει αμέσως μετά το άλλο. 1162 00:51:42,790 --> 00:51:45,010 Λοιπόν, πώς φαίνεται αυτό; Γιατί υπάρχει... 1163 00:51:45,050 --> 00:51:48,180 [Η τηλεόραση ακούγεται στο βίντεο] 1164 00:51:48,230 --> 00:51:50,140 Όπως, φαίνεται καταπληκτικό. 1165 00:51:50,190 --> 00:51:52,010 Αυτό είναι φοβερό. 1166 00:51:52,060 --> 00:51:53,970 δεν έχεις δει κάτι από αυτά, ε; 1167 00:51:54,020 --> 00:51:55,930 Από αυτή τη νέα περικοπή. 1168 00:51:55,970 --> 00:51:59,500 Όχι. Αυτή η τελευταία σκηνή έτσι, σαν, γελοίο. 1169 00:51:59,540 --> 00:52:02,150 Εδώ. Μήπως... Είδες τα πράγματα που κάνουμε ποδήλατο; 1170 00:52:02,200 --> 00:52:05,160 Ελέγξτε αυτό. 1171 00:52:05,200 --> 00:52:06,810 ♪ Θα κάνω αυτό που θέλω ♪ 1172 00:52:06,860 --> 00:52:09,160 ♪ Και δεν υπάρχει δεν υπάρχει επιστροφή ♪ 1173 00:52:09,210 --> 00:52:11,860 ♪ Αν πέσω, αν πεθάνω ♪ 1174 00:52:11,900 --> 00:52:12,860 Παρακολουθήστε. 1175 00:52:12,900 --> 00:52:16,040 Τι είναι αυτά; 1176 00:52:16,080 --> 00:52:18,300 Τα σχεδιαγράμματα. 1177 00:52:18,340 --> 00:52:19,960 Τι εννοείς; 1178 00:52:20,000 --> 00:52:21,830 Αχ... 1179 00:52:21,870 --> 00:52:24,790 Είναι τα σχέδια του σχολείου. 1180 00:52:24,830 --> 00:52:26,570 Α, δεν έχω... δεν το έκανα καν σου είπα κάτι από αυτά. 1181 00:52:26,610 --> 00:52:27,920 Τι εννοείς; 1182 00:52:27,960 --> 00:52:29,830 Ναι, ήθελα να σου πω αυτό. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1183 00:52:29,880 --> 00:52:32,490 Αχ, θα σου δείξω. Ελέγξτε το. 1184 00:52:32,530 --> 00:52:37,490 Τα έχω σημαδέψει όλα, σαν, με, σαν, τι, ε... 1185 00:52:37,540 --> 00:52:40,450 για ποιο σκοπό είναι κάθε δωμάτιο και, όπως, 1186 00:52:40,500 --> 00:52:42,670 ποιος χρησιμοποιεί κάθε δωμάτιο και πότε και σκατά έτσι. 1187 00:52:42,720 --> 00:52:45,240 Δες αυτό. Είναι τεράστιες, ε; 1188 00:52:45,280 --> 00:52:49,810 Και κοίτα. Έβαλα το The Dirties πάνω του έτσι. Και κοίτα. 1189 00:52:49,850 --> 00:52:52,770 Κάθε δωμάτιο, έχω, όπως, με ετικέτα, όπως, το γυμναστήριο 1190 00:52:52,810 --> 00:52:56,560 και, όπως, η τάξη του κυρίου Μακ και του Muldoon. 1191 00:52:56,600 --> 00:52:58,650 Έχει τα πάντα. Έχει τα πάντα. 1192 00:52:58,690 --> 00:53:03,170 Έχω χρόνους και... Περίμενε λίγο... 1193 00:53:03,220 --> 00:53:05,650 και, όπως, η περίοδος αλλάζει. Δες αυτό. 1194 00:53:05,700 --> 00:53:07,350 Έφτασα που οι άνθρωποι συνήθως κάνουν παρέα 1195 00:53:07,390 --> 00:53:09,220 και όλο το ντουλάπι διαμορφώσεις όλων. 1196 00:53:09,270 --> 00:53:14,230 Έχω μια ειδική σελίδα μόνο για χμ, μόνο για τους βρωμιές, 1197 00:53:14,270 --> 00:53:18,190 όπως, όπου όλα τα Dirties παρέα έξω από το σχολείο. 1198 00:53:18,230 --> 00:53:21,280 ♪ Είναι δυνατό ♪ 1199 00:53:21,320 --> 00:53:25,190 ♪ Όλα είναι πιθανά ♪ 1200 00:53:25,240 --> 00:53:28,720 ♪ Αυτό μπορεί να είναι ένα ποτάμι, τώρα μπορεί να μην είναι ♪ 1201 00:53:28,760 --> 00:53:32,420 ♪ Σύνδεση της πισίνας του McElligot με τη θάλασσα ♪ 1202 00:53:32,460 --> 00:53:34,640 ♪ Τότε ίσως λίγο ψάρι μπορεί να κολυμπάει ♪ 1203 00:53:34,680 --> 00:53:37,380 ♪ Όλα είναι πιθανά ♪ 1204 00:53:37,420 --> 00:53:41,470 ♪ Είναι δυνατό ♪ 1205 00:53:41,510 --> 00:53:42,820 ♪ Όλα είναι πιθανά ♪ 1206 00:53:42,860 --> 00:53:47,830 [Μίμηση πυροβολισμών] 1207 00:53:47,870 --> 00:53:51,260 ♪ Όλα είναι πιθανά ♪ 1208 00:53:51,310 --> 00:53:53,350 [Μίμηση πυροβολισμών] 1209 00:53:53,400 --> 00:54:03,320 ♪ 1210 00:54:15,070 --> 00:54:30,040 ♪ 1211 00:54:47,490 --> 00:54:49,190 Η πρώτη σημείωση, σωστά; 1212 00:54:49,230 --> 00:54:50,710 [βουητό] 1213 00:54:50,760 --> 00:54:52,630 Εκεί σε αυτό το σημείωμα, ναι. 1214 00:54:52,670 --> 00:54:57,290 [βουητό] 1215 00:54:57,330 --> 00:55:00,200 Ναι, τώρα εντελώς σε μια μεγάλη φράση, σωστά; 1216 00:55:02,330 --> 00:55:03,900 Συγγνώμη, κύριε πουλί. θα το πάρω. 1217 00:55:03,950 --> 00:55:08,170 Ναι, το καταλαβαίνεις. Το καταλαβαίνεις. 1218 00:55:08,210 --> 00:55:09,600 Ναι. 1219 00:55:09,650 --> 00:55:12,820 [βουητό] 1220 00:55:12,870 --> 00:55:14,910 Όλα ταυτόχρονα. Ναι, μην επιστρέψεις σε αυτό. 1221 00:55:14,960 --> 00:55:16,700 Άσε με... Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 1222 00:55:16,740 --> 00:55:18,790 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 1223 00:55:18,830 --> 00:55:22,180 Όλα είναι σαν να μιλάς διαφορετική γλώσσα, σωστά; 1224 00:55:22,220 --> 00:55:23,830 Λοιπόν, αυτό θα γίνει μια πρόταση που παίζουμε. 1225 00:55:23,880 --> 00:55:25,580 Είναι μια φράση με τους δικούς του ρυθμούς 1226 00:55:25,620 --> 00:55:27,710 και φωνητικό τρόπο του το παραδίδω, εντάξει; 1227 00:55:27,750 --> 00:55:31,020 Λοιπόν, πηγαίνετε... 1228 00:55:31,060 --> 00:55:32,540 Βλέπετε; 1229 00:55:32,580 --> 00:55:34,020 Ναι, ακούγεται τόσο ωραίο όταν εσύ παίξε σε σύγκριση με εμένα. 1230 00:55:34,060 --> 00:55:35,590 Λοιπόν, εσύ απλά χωρίστε τα χέρια σας, σωστά; 1231 00:55:35,630 --> 00:55:37,630 Δεν ξέρω. Δεν πρόκειται να γίνω... 1232 00:55:37,670 --> 00:55:39,150 Προσπαθώ να το μάθω για όπως αύριο. 1233 00:55:39,200 --> 00:55:40,760 Δεν πρόκειται να μπορέσω να το πάρει όπως εσύ. 1234 00:55:40,810 --> 00:55:42,680 Γιατί πρέπει να το μάθεις αύριο; Έχεις πολύ χρόνο. 1235 00:55:42,720 --> 00:55:43,850 Πρέπει να το εξασκήσεις αυτό κάθε μέρα. 1236 00:55:43,900 --> 00:55:45,420 Και να σου πω, 1237 00:55:45,460 --> 00:55:46,640 τα κορίτσια θα έρθουν μετά από σένα αφού το μάθεις. 1238 00:55:46,680 --> 00:55:51,470 Πώς λέγεται αυτός ο τύπος; Είναι «Δ»; Ο Ντύλαν; 1239 00:55:53,690 --> 00:55:57,480 Δεν ξέρεις πως λέγεται αυτός ο τύπος; 1240 00:55:57,520 --> 00:56:05,480 ♪ 1241 00:56:05,530 --> 00:56:08,180 Που βρήκες όλες αυτές οι φωτογραφίες; 1242 00:56:08,230 --> 00:56:09,530 Μόνο από πλάνα. 1243 00:56:09,580 --> 00:56:12,360 Ω, το εκτύπωσες από, όπως, από στιγμιότυπα οθόνης; 1244 00:56:12,400 --> 00:56:14,930 Ναι. 1245 00:56:14,970 --> 00:56:16,190 Γιατί; 1246 00:56:16,230 --> 00:56:18,850 Για την ταινία. Είναι όλα The Dirties. 1247 00:56:18,890 --> 00:56:20,410 Τι κι αν η μαμά σου τα βλέπει αυτά; 1248 00:56:20,460 --> 00:56:21,890 Η μαμά μου δεν κατεβαίνει ποτέ εδώ. 1249 00:56:21,940 --> 00:56:24,330 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τη μαμά μου στο υπόγειο; 1250 00:56:24,370 --> 00:56:26,070 Ακόμα κι αν το έκανε, τι θα σκεφτόταν; 1251 00:56:26,110 --> 00:56:28,120 Ωχ, υπάρχουν μερικά γαμημένες φωτογραφίες παιδιών. 1252 00:56:28,160 --> 00:56:30,380 Θα νόμιζε ότι αυτό είναι για μια ταινία. Είναι για ταινία. 1253 00:56:30,420 --> 00:56:32,030 Και αν είπε «Ματ, γιατί έχεις φωτογραφίες 1254 00:56:32,080 --> 00:56:33,640 των νταήδων στο σχολείο σας;", 1255 00:56:33,690 --> 00:56:35,380 Θα έλεγα, «Είναι για η ταινία, μαμά. Μην ανησυχείς». 1256 00:56:35,430 --> 00:56:36,690 Θα ήταν, όπως, «Εντάξει, δεν ξέρω καν 1257 00:56:36,730 --> 00:56:37,870 "Γιατί σε ρώτησα αυτό, μπλα, μπλα, μπλα. 1258 00:56:37,910 --> 00:56:39,480 «Γεια, Στέφανε, άκουσες του Μάθιου 1259 00:56:39,520 --> 00:56:41,610 γαμημένο κάνεις μπλα, μπλα, μπλα;» Δεν θα το έλεγε καν αυτό. 1260 00:56:41,650 --> 00:56:46,350 "Εντάξει, φεύγω για δουλειά. Αντίο." 1261 00:56:46,400 --> 00:56:49,700 Γιατί δεν πας να το πεις στη μαμά μου. Πήγαινε πάνω. 1262 00:56:49,750 --> 00:56:53,270 «Κυρία... κυρία Τζόνσον, εεε...» 1263 00:56:53,320 --> 00:56:55,140 «Κυρία Τζόνσον, ο γιος σου είναι τρελός. 1264 00:56:55,190 --> 00:56:56,840 «Έχει ένα σωρό φωτογραφίες των ανθρώπων στον τοίχο 1265 00:56:56,880 --> 00:56:58,840 που νομίζει ότι είναι θα σκοτώσει αργότερα». 1266 00:56:58,890 --> 00:57:02,630 Κατεβάστε τις φωτογραφίες ή κάτι. Δεν θέλω να είμαι... 1267 00:57:02,670 --> 00:57:04,240 Όχι. 1268 00:57:04,280 --> 00:57:07,810 Εντάξει, πάω σπίτι. 1269 00:57:07,850 --> 00:57:09,680 Τι; 1270 00:57:09,720 --> 00:57:11,200 Όουεν... Πάω. 1271 00:57:13,810 --> 00:57:16,730 [Παίζω κιθάρα] 1272 00:57:23,820 --> 00:57:28,790 [Αδιάκριτη φλυαρία] 1273 00:57:28,830 --> 00:57:32,750 [Η κιθάρα συνεχίζεται] 1274 00:57:38,840 --> 00:57:42,580 [Φλυαρία] 1275 00:57:49,720 --> 00:57:51,420 Ο Ταραντίνο... 1276 00:57:51,460 --> 00:57:53,420 Ωραίο κούρεμα φίλε. 1277 00:57:53,460 --> 00:57:54,900 Με συγχωρείτε. 1278 00:57:54,940 --> 00:57:56,070 Απομακρυνθείτε! 1279 00:57:56,120 --> 00:57:57,600 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο! 1280 00:57:57,640 --> 00:57:59,160 Ε; 1281 00:57:59,210 --> 00:58:03,650 [Γκρίνισμα] 1282 00:58:03,690 --> 00:58:07,610 [Μίμηση ήχων μάχης] 1283 00:58:09,480 --> 00:58:12,870 Αυτό είναι σαν πότε Το Snake Eyes έκανε αυτό το λάθος. 1284 00:58:12,920 --> 00:58:15,180 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε... Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας; 1285 00:58:15,220 --> 00:58:16,830 Απλά άσε με... 1286 00:58:16,880 --> 00:58:18,270 Κάντε το κομμάτι Snake Eyes σε ένα λεπτό. Αλλά τουλάχιστον... 1287 00:58:18,310 --> 00:58:19,710 Πρέπει να είμαι εδώ για να κάνω το κομμάτι Snake Eyes. 1288 00:58:19,750 --> 00:58:20,970 Απλώς κάντε πίσω με ένα πόδι. Είσαι τρελός. 1289 00:58:21,010 --> 00:58:22,530 Ναι, αλλά δεν θα φαίνεται τόσο καλό εκτός κι αν είμαι έτσι. 1290 00:58:22,580 --> 00:58:24,360 Δεν έχει σημασία πόσο καλό είναι φαίνεται! Είμαι μόνο εγώ. 1291 00:58:24,410 --> 00:58:25,840 Ακούς τον εαυτό σου; 1292 00:58:25,890 --> 00:58:27,280 «Δεν έχει σημασία πόσο καλό είναι φαίνεται"; Αυτή είναι μια ταινία. 1293 00:58:27,320 --> 00:58:30,020 Δεν είναι ταινία αυτή τη στιγμή. Αυτό είμαστε μόνο εσείς και εγώ. 1294 00:58:30,060 --> 00:58:31,760 Εμπιστεύσου με. Αυτή είναι μια ταινία. 1295 00:58:31,800 --> 00:58:34,760 Εμπιστεύσου με. Θα... Θα πάμε σπίτι. Θα σας δείξω τα πλάνα. 1296 00:58:34,810 --> 00:58:35,770 Αυτό είναι άρρωστο. Θα είσαι, σαν, «άγια σκατά. 1297 00:58:35,810 --> 00:58:37,250 Τι κακιά ταινία». 1298 00:58:37,290 --> 00:58:39,160 Αυτό είναι άρρωστο πώς ενεργείς έτσι όλη την ώρα τώρα. 1299 00:58:39,200 --> 00:58:40,680 Τι λες; 1300 00:58:40,730 --> 00:58:43,030 Πώς είναι πάντα ταινία για σένα, πώς συμπεριφέρεσαι πάντα, 1301 00:58:43,080 --> 00:58:45,080 είναι αξιολύπητο. 1302 00:58:45,120 --> 00:58:46,990 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 1303 00:58:47,040 --> 00:58:48,820 Δεν συμπεριφέρομαι περίεργα. 1304 00:58:48,870 --> 00:58:50,350 Όουεν, φέρεσαι πολύ... Εγώ συμπεριφέρομαι με τον τρόπο που... 1305 00:58:50,390 --> 00:58:54,040 Ουάου! Κάνω ένα βήμα μπροστά και εγω απλα... 1306 00:58:54,090 --> 00:58:55,790 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που περιγράφω. 1307 00:58:55,830 --> 00:58:58,270 Αλλά καταλαβαίνεις τι είμαι λέγοντας; Είσαι πραγματικά αναστατωμένος. 1308 00:58:58,310 --> 00:58:59,920 Και προσπαθώ να σε παρηγορήσω. 1309 00:58:59,960 --> 00:59:01,750 Και είμαι, όπως, "Άκου, Όουεν. Χαλάρωσε." 1310 00:59:01,790 --> 00:59:03,490 Ματ, δεν με νοιάζει αν νομίζεις αυτό θα έκανε... Ουάου! 1311 00:59:03,530 --> 00:59:04,840 Καλή λήψη σε κάποια ταινία που φτιάχνεις 1312 00:59:04,880 --> 00:59:06,230 που δεν φτιάχνω. 1313 00:59:06,270 --> 00:59:08,890 Η σκηνή είναι ο Ντάνι Γκλόβερ στο Royal Tenenbaums. 1314 00:59:08,930 --> 00:59:11,190 «Δεν ξέρω, Πέρσι. Είναι... Α!». 1315 00:59:11,240 --> 00:59:15,540 Σκάσε! Σκάσε! 1316 00:59:15,590 --> 00:59:17,370 Δεν νομίζω ότι είναι αστείο. 1317 00:59:17,420 --> 00:59:19,370 Οπότε, αν δεν το θεωρώ αστείο, για ποιον ειναι 1318 00:59:21,420 --> 00:59:24,070 Πρόκειται για την Chrissy; 1319 00:59:24,120 --> 00:59:25,420 Η Chrissy δεν έχει καμία σχέση... 1320 00:59:25,470 --> 00:59:27,210 Πώς θα είχε κάτι αυτό να κάνει με την Chrissy; 1321 00:59:27,250 --> 00:59:28,910 Δεν ξέρω γιατί Σίγουρα δεν νομίζω 1322 00:59:28,950 --> 00:59:30,470 σαν να έκανα κάτι λάθος εδώ. 1323 00:59:30,520 --> 00:59:32,080 Υποδύεσαι. 1324 00:59:32,130 --> 00:59:33,870 Πάντα υποδύεσαι. Δεν κάνω πάντα ηθοποιό. 1325 00:59:33,910 --> 00:59:35,520 Ναι, παίζεις πάντα. Δεν κάνω ποτέ ηθοποιό! Δεν κάνω ποτέ ηθοποιό! 1326 00:59:35,560 --> 00:59:38,050 Υποδύεσαι ακόμα και τώρα! Πάντα έχεις επίγνωση... 1327 00:59:38,090 --> 00:59:39,310 Δεν ξέρω τι είναι αληθινό μαζί σου 1328 00:59:39,350 --> 00:59:40,480 και τι δεν είναι αληθινό μαζί σου. Αυτό είναι πραγματικό. 1329 00:59:40,530 --> 00:59:43,570 Αυτό... Είμαι αληθινός. Είμαι αληθινός. Ματιά. 1330 00:59:43,620 --> 00:59:45,180 Στέκομαι σε έναν γκρεμό 1331 00:59:45,230 --> 00:59:47,620 λέγοντας ότι θέλω να κάνουμε μια φωτογραφία μας κάνοντας κουνγκ φου. Αυτό είναι πραγματικό. 1332 00:59:47,660 --> 00:59:49,100 Δεν είναι αληθινό όταν είσαι κάνοντας το κουνγκ φου 1333 00:59:49,140 --> 00:59:50,410 και όταν κοιτάς και κάνεις το πίσω μέρος 1334 00:59:50,450 --> 00:59:51,800 και μικρά fake-out και μικρές φωνές... 1335 00:59:51,840 --> 00:59:54,970 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Γαμώτο γελοίο. 1336 00:59:55,020 --> 00:59:56,540 Φεύγουμε; 1337 00:59:56,590 --> 00:59:58,410 Αυτή είναι μια καλή στιγμή τώρα για εσάς για να τελειώσει η σκηνή, υποθέτω. 1338 00:59:58,460 --> 01:00:01,890 Λοιπόν, κόψτε από εκεί. Αυτό είναι από το σχολείο. 1339 01:00:10,900 --> 01:00:15,340 [Μιλώντας ασυναρτησίες] 1340 01:00:15,390 --> 01:00:17,130 [Γελώντας] 1341 01:00:17,170 --> 01:00:20,520 ΑΓΟΡΙ: Ξέρεις τι, παίρνω αναδρομές από την πέμπτη τάξη. 1342 01:00:20,570 --> 01:00:25,480 [Μιλώντας ασυναρτησίες] 1343 01:00:28,620 --> 01:00:30,580 ΚΟΡΙΤΣΙ: Συγγνώμη; 1344 01:00:30,620 --> 01:00:35,490 [Μιλώντας ασυναρτησίες στο βίντεο] 1345 01:01:07,740 --> 01:01:10,270 Μη με καλείς και πάλι ο φίλος μου. 1346 01:01:10,310 --> 01:01:13,530 Γαμώτο... 1347 01:01:13,580 --> 01:01:16,800 Δοκίμασε το γαμώτο... Δεν είμαι προσπαθώ να σε γαμήσω. 1348 01:01:16,840 --> 01:01:18,880 Κάτω στο διάολο. Κάτω στο διάολο. 1349 01:01:21,670 --> 01:01:24,590 [Προώθηση βίντεο, επαναφορά] 1350 01:01:33,380 --> 01:01:35,730 Δεν προσπαθώ... 1351 01:01:40,340 --> 01:01:42,340 Είναι αστείο, ε; 1352 01:01:42,390 --> 01:01:47,350 Βλέπεις κάτι να σου συμβαίνει στην κάμερα, 1353 01:01:47,390 --> 01:01:49,520 είναι σαν να μην είναι καν... 1354 01:01:49,570 --> 01:01:51,180 είναι σαν να μην είναι ακόμα και να σου συμβαίνει. 1355 01:01:51,220 --> 01:01:54,050 Είναι σαν να συμβαίνει ένα διαφορετικό άτομο. Είναι τρελό. 1356 01:01:54,090 --> 01:01:57,400 Δοκίμασε το γαμώτο... Δεν είμαι προσπαθώ να σε γαμήσω! 1357 01:01:57,450 --> 01:01:59,060 Κάτω στο διάολο! Κάτω στο διάολο! 1358 01:01:59,100 --> 01:02:00,490 Δεν προσπαθώ... 1359 01:02:00,540 --> 01:02:03,890 Ω! Το αθλητικό παντελόνι βγήκε, Τζάκμαν. 1360 01:02:07,800 --> 01:02:12,760 Ε, αυτό λέω, 1361 01:02:12,810 --> 01:02:15,330 χτυπήστε τους με την Gilhooly. 1362 01:02:15,380 --> 01:02:19,510 Το αθλητικό παντελόνι βγήκε, Τζάκμαν! 1363 01:02:19,550 --> 01:02:21,900 Έχετε περίπου 45 λεπτά. 1364 01:02:21,950 --> 01:02:23,910 Ναι, τότε αρχίζει η καταιγίδα; 1365 01:02:23,950 --> 01:02:27,210 Συνήθως, πρόκειται για μια ώρα πριν. 1366 01:02:27,260 --> 01:02:30,220 Έρχεται καταιγίδα. 1367 01:02:31,740 --> 01:02:33,830 Ελπίζω την καταιγίδα δεν σε φυσάει 1368 01:02:33,870 --> 01:02:36,220 όπως η μαμά σου με έσκασε χθες το βράδυ. 1369 01:02:36,270 --> 01:02:37,700 Τι; 1370 01:02:37,750 --> 01:02:39,440 Με άκουσες. 1371 01:02:39,490 --> 01:02:41,920 δεν... Η καταιγίδα θα φυσήξει... 1372 01:02:41,970 --> 01:02:43,270 Ναι, με άκουσες. 1373 01:02:43,320 --> 01:02:44,270 Ξέρεις τι; 1374 01:02:44,320 --> 01:02:45,930 Γαμήστε το. 1375 01:02:45,970 --> 01:02:46,800 Ξέρεις, Λάρεν, ερχόμαστε σχολείο με όπλα για να σε σκοτώσουν. 1376 01:02:46,840 --> 01:02:47,800 Καλά. Το ξέρεις αυτό; 1377 01:02:47,840 --> 01:02:49,240 Ναι. 1378 01:02:49,280 --> 01:02:50,190 Ναι, ερχόμαστε στο σχολείο με όπλα για να σε σκοτώσουν. 1379 01:02:50,240 --> 01:02:51,370 Όχι, δεν είμαστε. 1380 01:02:51,410 --> 01:02:52,460 Δεν πρόκειται να πες σε κανέναν. 1381 01:02:52,500 --> 01:02:53,540 Δεν είμαστε. 1382 01:02:53,590 --> 01:02:54,550 Και γι' αυτό ρε παιδιά είστε μουνί. 1383 01:02:54,590 --> 01:02:55,850 Είσαι νεκρός. Σκάσε. 1384 01:02:55,890 --> 01:02:56,940 Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. 1385 01:02:56,980 --> 01:02:58,200 Δεν μπορείς να πολεμήσεις τις δικές σας μάχες. 1386 01:02:58,250 --> 01:03:00,600 Μόλις τελείωσα λέμε ότι είμαστε. 1387 01:03:00,640 --> 01:03:03,420 Σταματήστε το. 1388 01:03:03,470 --> 01:03:06,690 Αυτό είναι τρελό! 1389 01:03:06,730 --> 01:03:09,600 Όουεν, πες μου αν αυτό ακούγεται σαν κανένας, εντάξει; 1390 01:03:09,650 --> 01:03:14,040 «Χαρά, θλίψη, άγχος, διασκέδαση, όλα μπορούν να μιμηθούν ενδεικτικά. 1391 01:03:14,090 --> 01:03:16,000 «Ξέρει το εκφράσεις προσώπου, 1392 01:03:16,050 --> 01:03:18,310 «οι διαμορφώσεις φωνής και η γλώσσα του σώματος. 1393 01:03:18,350 --> 01:03:20,480 «Δεν σε κοροϊδεύει μόνο με ένα σχέδιο. 1394 01:03:20,530 --> 01:03:23,490 «Όλη του η ζωή είναι απατεώνα, 1395 01:03:23,530 --> 01:03:26,270 «Ολόκληρη η προσωπικότητά του μια κατασκευή 1396 01:03:26,320 --> 01:03:28,490 «με σκοπό εξαπατώντας τους ανθρώπους. 1397 01:03:28,540 --> 01:03:31,760 «Οι ψυχοπαθείς έχουν μεγάλη προσωπικότητα περηφάνια για την εξαπάτηση και... 1398 01:03:31,800 --> 01:03:34,850 «στις απάτες και το απόσπασμά τους τεράστια χαρά από αυτούς. 1399 01:03:34,890 --> 01:03:37,330 «Το ψέμα γίνεται το επάγγελμα του ψυχοπαθή. 1400 01:03:37,370 --> 01:03:41,200 Και όταν η αλήθεια θα λειτουργήσει, λένε ψέματα για τον αθλητισμό». 1401 01:03:41,240 --> 01:03:44,380 Αυτό ακριβώς είναι και εσύ έλεγαν για μένα. 1402 01:03:44,420 --> 01:03:46,250 Ποιος είσαι... Με ποιον μιλάς στο τηλέφωνο; 1403 01:03:46,290 --> 01:03:49,910 Δεν είμαι στο τηλέφωνο. 1404 01:03:55,390 --> 01:04:00,350 Το ακούς αυτό; Θα μπορούσα να είμαι ψυχοπαθής. 1405 01:04:00,390 --> 01:04:03,010 Όουεν, θα μπορούσα να είμαι ψυχοπαθής. 1406 01:04:06,400 --> 01:04:09,190 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; Τι κάνεις; 1407 01:04:09,230 --> 01:04:11,010 Φίλε, αυτό το σκατά είναι τρελό. 1408 01:04:11,060 --> 01:04:14,540 Και δεν είσαι... Δεν γελάς καν. 1409 01:04:14,580 --> 01:04:17,020 Βαριέμαι να μιλάω για αυτό. Ας κάνουμε κάτι άλλο. 1410 01:04:17,060 --> 01:04:18,800 Τι εννοείς «Να κάνεις κάτι άλλο»; 1411 01:04:18,850 --> 01:04:21,070 Δεν ξέρω, παίξε... Ας παίξουμε ένα βιντεοπαιχνίδι. 1412 01:04:21,110 --> 01:04:22,940 Ας παίξουμε μαγικές κάρτες. 1413 01:04:22,980 --> 01:04:27,200 Δεν σε απασχολεί ούτε λίγο ότι θα μπορούσα να είμαι ψυχοπαθής; 1414 01:04:27,250 --> 01:04:28,680 δεν πρόκειται να παίξτε αυτό το παιχνίδι μαζί σας. 1415 01:04:28,730 --> 01:04:29,860 Τι παιχνίδι; 1416 01:04:29,900 --> 01:04:31,430 Μιλάω για το παιχνίδι που παίζεις. 1417 01:04:31,470 --> 01:04:33,430 Είσαι ένα μουνί που του αρέσει προσποιήσου ότι είσαι μεγάλος πυροβολητής 1418 01:04:33,470 --> 01:04:34,780 ή σαν να είσαι σκληρός. 1419 01:04:34,820 --> 01:04:36,340 Εσύ είσαι αυτός που προσπαθεί να είναι μεγάλος πυροβολισμός. 1420 01:04:36,390 --> 01:04:38,690 Κοίτα εσένα, στο τηλέφωνο όλα ο χρόνος με ένα καυτό κορίτσι, 1421 01:04:38,740 --> 01:04:42,310 προσπαθώντας να με κάνει να νιώσω όπως ένας ηττημένος. Είσαι το μουνί. 1422 01:04:42,350 --> 01:04:45,920 Όχι, είσαι μουνί. Μιλάς μεγάλα. 1423 01:04:45,960 --> 01:04:48,010 Και δεν κάνεις σκατά. Αυτό είναι μουνί. 1424 01:04:48,050 --> 01:04:49,750 Τουλάχιστον δεν αυταπατώ τον εαυτό μου 1425 01:04:49,790 --> 01:04:51,790 να το σκεφτεί σε κάποιο κορίτσι μου αρέσει 1426 01:04:51,840 --> 01:04:53,660 όταν αυτή δεν το κάνει βάλε μια χαρά για μένα. 1427 01:04:53,710 --> 01:04:55,580 Είναι ένα ηλίθιο κορίτσι, φίλε! 1428 01:04:55,620 --> 01:04:57,320 Ο μόνος λόγος ξέρει ακόμα και ότι υπάρχεις 1429 01:04:57,360 --> 01:04:59,190 είναι η αιτία των σχεδίων μου που σου έδωσα. 1430 01:04:59,240 --> 01:05:00,190 Δεν ξέρεις τι στο διάολο μιλάς για. 1431 01:05:00,240 --> 01:05:01,500 Ναι, το κάνω. Όχι, δεν το κάνεις. 1432 01:05:01,540 --> 01:05:04,680 Εγώ... Ναι, ναι! Είσαι... Δεν είσαι τίποτα, φίλε! 1433 01:05:04,720 --> 01:05:06,850 Θα μπορούσατε να... Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα! 1434 01:05:06,900 --> 01:05:09,640 Είμαι ο μόνος σου φίλος. Είμαι ο μόνος σου φίλος. 1435 01:05:09,680 --> 01:05:12,030 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι Ο κύριος Big Shot σίγουρος 1436 01:05:12,070 --> 01:05:13,510 στην κορυφή του γαμημένου κόσμου. 1437 01:05:13,550 --> 01:05:15,210 Αλλά κανείς δεν σε συμπαθεί. Και κανείς δεν θέλει να σου μιλήσει. 1438 01:05:15,250 --> 01:05:16,560 Και κανείς δεν θέλει να είναι γύρω σου. 1439 01:05:16,600 --> 01:05:17,860 Και κανείς δεν θέλει να σε δει. 1440 01:05:17,910 --> 01:05:18,950 Και όταν είσαι πραγματικά αναστατωμένος, 1441 01:05:18,990 --> 01:05:20,910 ανάβεις μέσα μου και να με θυμώνεις 1442 01:05:20,950 --> 01:05:22,690 για αυτό το γαμημένο κορίτσι που ζηλεύεις! 1443 01:05:22,740 --> 01:05:23,870 Ζηλεύεις... Δεν ζηλεύω. 1444 01:05:23,910 --> 01:05:25,130 Το ένα άλλο άτομο όποιος μου μιλάει ποτέ! 1445 01:05:25,170 --> 01:05:26,570 Δεν ζηλεύω καθόλου! Ναι, ζηλεύεις! 1446 01:05:26,610 --> 01:05:28,350 Είσαι απολύτως ζηλιάρης. Είναι καθυστερημένη. δεν με νοιάζει. 1447 01:05:28,400 --> 01:05:29,480 Είσαι απόλυτα ζηλιάρης. Απλώς δεν θέλω να δω ο καλυτερος μου φιλος... 1448 01:05:29,530 --> 01:05:30,270 Αν δεν σε νοιάζει... Πέτα τη ζωή του. 1449 01:05:30,310 --> 01:05:31,660 Τότε γιατί το αναφέρετε; 1450 01:05:31,700 --> 01:05:33,180 Γιατί θα το ανεβάσεις ποτέ αν δεν σε ένοιαζε; 1451 01:05:33,230 --> 01:05:35,710 Σε νοιάζει. ζηλεύεις. Δεν έχεις άλλους φίλους. 1452 01:05:35,750 --> 01:05:37,140 Και φταις εσύ και το πρόβλημά σου. 1453 01:05:37,190 --> 01:05:38,540 Κι εσύ γαμημένο κάνε το στον εαυτό σου! 1454 01:05:38,580 --> 01:05:39,800 Και δεν πρόκειται πάμε μαζί του πια. 1455 01:05:39,840 --> 01:05:41,360 Και ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 1456 01:05:41,410 --> 01:05:45,670 [Γκρίνισμα] 1457 01:05:45,720 --> 01:05:47,680 Γαμήστε σας. Βγάλε το διάολο. 1458 01:05:47,720 --> 01:05:51,420 Φίλε, δεν γαμώμαι να το κάνει αυτό πια. 1459 01:05:57,250 --> 01:06:00,210 [Λυχναμμένο] 1460 01:06:15,660 --> 01:06:20,620 ♪ ["Δωρεάν ιατρική"] ♪ 1461 01:06:20,660 --> 01:06:27,500 ♪ 1462 01:06:27,540 --> 01:06:32,020 ♪ Δεν ξέρετε πότε χιονίζει ♪ 1463 01:06:32,070 --> 01:06:35,640 ♪ Θα κλαις για τον ήλιο ♪ 1464 01:06:35,680 --> 01:06:38,330 ♪ Περιμένετε ♪ 1465 01:06:38,380 --> 01:06:43,250 ♪ Μην το αφήσεις να σε βάλει κάτω ♪ 1466 01:06:43,300 --> 01:06:45,650 ♪ Δεν μπορείτε να δείτε ♪ 1467 01:06:45,690 --> 01:06:49,040 ♪ Το φως θα ξανάρθει; ♪ 1468 01:06:49,080 --> 01:06:53,390 ♪ Πάντα συμβαίνει, φίλε μου ♪ 1469 01:06:53,440 --> 01:06:56,740 ♪ Πάντα συμβαίνει, φίλε μου ♪ 1470 01:06:58,920 --> 01:07:03,840 ♪ Λοιπόν, κάθομαι μέσα ένα υπόγειο ♪ 1471 01:07:03,880 --> 01:07:06,540 ♪ Και βλέπω τηλεόραση ♪ 1472 01:07:06,580 --> 01:07:10,020 ♪ Και πίνω κάτι από ένα κουτί ποτού ♪ 1473 01:07:10,060 --> 01:07:12,630 ♪ Και δεν ξέρω τι θα μπορούσε να είναι ♪ 1474 01:07:12,670 --> 01:07:17,550 ♪ Κάθομαι εδώ το πρωί ♪ 1475 01:07:17,590 --> 01:07:21,290 ♪ Κάθομαι εδώ αργά το βράδυ ♪ 1476 01:07:21,330 --> 01:07:24,730 ♪ Μακάρι να έκανα κάτι ♪ 1477 01:07:24,770 --> 01:07:28,430 ♪ 'Για όλο αυτό το κάθισμα απλά δεν είναι σωστό ♪ 1478 01:07:28,470 --> 01:07:30,560 [Δεν ακούγεται] 1479 01:07:30,600 --> 01:07:34,300 ♪ Αν ήμουν πουλί, Θα πετούσα μακριά ♪ 1480 01:07:34,350 --> 01:07:36,830 ♪ Από αυτό το μέρος ♪ 1481 01:07:36,870 --> 01:07:41,050 ♪ Αλλά αν ήμουν πουλί, Θα ήμουν στον αέρα ♪ 1482 01:07:41,090 --> 01:07:44,010 ♪ Και δεν θα το έβλεπα ποτέ το πρόσωπό σου ♪ 1483 01:07:44,050 --> 01:07:48,320 ♪ Αλλά νομίζω ότι θα τα πάω καλά ♪ 1484 01:07:48,360 --> 01:07:50,450 ♪ Νομίζω ότι θα μπορούσα να πάρω ♪ 1485 01:07:50,490 --> 01:07:53,760 Είναι αυτό πολύ τυρί; Είναι αυτός ο τρόπος πολύ τυρί; 1486 01:07:53,800 --> 01:07:57,980 Αυτό δεν είναι... Αυτό δεν είναι σαν εμένα, ε, να το κάνω αυτό. 1487 01:08:24,140 --> 01:08:25,050 [Κάνοντας κλικ] 1488 01:08:51,730 --> 01:08:52,690 [Κάνοντας κλικ] 1489 01:08:59,480 --> 01:09:01,430 Πέθανε ρε μωρέ μωρέ... 1490 01:09:01,480 --> 01:09:04,220 Είναι τρομακτικό αν εγώ να βγει ετσι? 1491 01:09:04,260 --> 01:09:06,180 Το κίτρινο γάντι, για κάποιους ο λόγος, φαίνεται απειλητικός. 1492 01:09:06,220 --> 01:09:07,830 Δεν ξέρω γιατί. 1493 01:09:07,880 --> 01:09:09,310 Όταν το πήρα από πάνω, Ήμουν, σαν, 1494 01:09:09,350 --> 01:09:11,530 «Αυτό φοράς όταν πας να σκοτώσεις κάποιον» 1495 01:09:11,570 --> 01:09:16,010 γιατί φαίνεται Η Καθαρίστρια. 1496 01:09:16,060 --> 01:09:20,890 [ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]: Αχ! Έχεις αίμα στο γάντι μου! 1497 01:09:20,930 --> 01:09:22,980 [ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ]: Και αυτό το πουκάμισο μπορεί να είναι πολύ πράσινο νέον. 1498 01:09:23,020 --> 01:09:27,850 Κοίτα το, ευρύτερη οικογένεια ως αρκούδες. 1499 01:09:27,900 --> 01:09:30,680 Είναι πολύ περίεργο; 1500 01:09:30,720 --> 01:09:34,290 Πρέπει να τα φανταστείς όλα αυτά πράγματα βαμμένα με αίμα. 1501 01:09:36,600 --> 01:09:38,690 Ωχ. 1502 01:09:38,730 --> 01:09:40,690 Σας φαίνομαι καθόλου τρελή; 1503 01:09:40,730 --> 01:09:42,430 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γιατί; Ποιος νομίζει είσαι τρελός; 1504 01:09:42,470 --> 01:09:45,700 Δεν ξέρω. 1505 01:09:45,740 --> 01:09:47,350 Δεν μου φαίνεται τρελός, έτσι δεν είναι; 1506 01:09:47,390 --> 01:09:51,270 Όχι, δεν το κάνεις. Δεν είσαι τρελός, αν και λες τρελά πράγματα. 1507 01:09:51,310 --> 01:09:52,480 Νομίζω... Δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό. 1508 01:09:52,530 --> 01:09:54,700 Νομίζω ότι το κάνεις μόνο για αποτέλεσμα. 1509 01:09:54,750 --> 01:09:56,230 Αυτό πιστεύει και ο Όουεν. 1510 01:09:56,270 --> 01:09:57,620 Λοιπόν, τι κάνεις; 1511 01:09:57,660 --> 01:10:00,880 Όπως, εννοώ, αυτά τα πράγματα βγαίνει από τον αιθέρα, 1512 01:10:00,930 --> 01:10:03,230 σαν, τι... σαν, εντελώς αποσυμφραζόμενα, 1513 01:10:03,280 --> 01:10:05,110 σαν, τι είναι αυτό; 1514 01:10:05,150 --> 01:10:06,760 Δεν ξέρω. Απλώς το σκεφτόμουν. 1515 01:10:06,800 --> 01:10:09,550 Διάβαζα ένα βιβλίο για... 1516 01:10:09,590 --> 01:10:11,030 Λοιπόν, τι σημαίνει "Τρελός"; 1517 01:10:11,070 --> 01:10:13,110 «Τρελός» σημαίνει τεχνικά όταν χάσεις τις ικανότητές σου 1518 01:10:13,160 --> 01:10:16,770 να πει τη διαφορά μεταξύ τις σκέψεις και την πραγματικότητα σου. 1519 01:10:16,810 --> 01:10:21,080 Αυτό σημαίνει «Τρελός». 1520 01:10:21,120 --> 01:10:25,820 Όταν χάνεις το τεστ πραγματικότητας, εντάξει; 1521 01:10:25,870 --> 01:10:28,170 Ναι. 1522 01:10:28,220 --> 01:10:32,000 Είσαι κάπως άγριος τύπος. 1523 01:10:32,050 --> 01:10:33,740 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί ανησυχείς για... 1524 01:10:33,790 --> 01:10:34,880 [Γελώντας] 1525 01:10:34,920 --> 01:10:36,400 Όπως, πού το έκανε αυτό προέρχονται από; 1526 01:10:36,440 --> 01:10:37,700 Δεν ξέρω. 1527 01:10:37,750 --> 01:10:39,010 Ή νομίζεις ότι είσαι τρελός; 1528 01:10:39,050 --> 01:10:42,140 Όχι, δεν νομίζω είμαι τρελός. 1529 01:10:42,190 --> 01:10:45,190 Δεν ξέρω γιατί ρωτάω. 1530 01:10:45,230 --> 01:10:47,100 Χμμ. 1531 01:10:50,850 --> 01:10:53,850 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1532 01:11:14,780 --> 01:11:16,960 Έπρεπε να κάψω τα σημειωματάρια μου. 1533 01:11:43,730 --> 01:11:46,120 Μπορεί να χρειαστεί βάλε αυτά μέσα σου, 1534 01:11:46,160 --> 01:11:49,560 στο τέλος. 1535 01:11:49,600 --> 01:11:52,600 Θα τα αποδώσω αλλά... 1536 01:11:54,170 --> 01:11:57,090 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1537 01:12:21,110 --> 01:12:23,240 [Χτυπώντας] 1538 01:12:26,940 --> 01:12:27,990 Είσαι φοιτητής; 1539 01:12:28,030 --> 01:12:29,380 Ναι. Συγνώμη. Είμαι εδώ νωρίς. 1540 01:12:29,420 --> 01:12:30,600 Εντάξει, έλα μέσα. 1541 01:12:30,640 --> 01:12:32,820 Ευχαριστώ φίλε. 1542 01:14:32,630 --> 01:14:34,550 Γεια, Τζος. 1543 01:15:04,270 --> 01:15:09,240 [Τραγούδι σε ξένη γλώσσα] 1544 01:15:15,940 --> 01:15:17,460 Είσαι εδώ νωρίς. 1545 01:15:17,510 --> 01:15:20,160 Γεια σου. Ναι, συγγνώμη. Πυροβολούμε ένα έργο για τον κ. Muldoon. 1546 01:15:20,200 --> 01:15:23,290 Εκπληκτική επιτυχία. Καλή τύχη. 1547 01:15:23,340 --> 01:15:24,290 Γεια σου, Μαρκ. 1548 01:15:24,340 --> 01:15:25,340 Πώς πάει; 1549 01:15:25,380 --> 01:15:27,340 Συγνώμη. 1550 01:15:28,470 --> 01:15:32,390 [Αδιάκριτη φλυαρία] 1551 01:16:04,200 --> 01:16:07,120 [Μπιπ] 1552 01:16:13,950 --> 01:16:14,910 [Μπιπ σταματάει] 1553 01:16:37,670 --> 01:16:41,590 [Αδιάκριτη φλυαρία] 1554 01:16:53,950 --> 01:16:56,910 [Κουδούνι που χτυπάει] 1555 01:17:16,670 --> 01:17:17,630 [Πυροβολισμοί με όπλο] 1556 01:17:17,670 --> 01:17:18,890 Άσε μου το χέρι, φίλε. 1557 01:17:18,930 --> 01:17:21,240 Αχ! 1558 01:17:23,540 --> 01:17:25,500 [Κραυγές] 1559 01:17:25,550 --> 01:17:27,500 Τα φούτερ βγήκαν, φίλε. 1560 01:17:27,550 --> 01:17:29,200 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ μόνο για τους κακούς. 1561 01:17:29,250 --> 01:17:33,030 Όουεν; Όουεν; 1562 01:17:33,080 --> 01:17:34,380 [Κραυγές] 1563 01:17:34,420 --> 01:17:35,950 Όουεν! 1564 01:17:35,990 --> 01:17:38,040 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1565 01:17:38,080 --> 01:17:39,820 Γεια σου, Όουεν! 1566 01:17:39,860 --> 01:17:44,520 Πάμε! Ερχομαι! Βγαίνω! Πάμε! Βγαίνω! Πάω! 1567 01:17:44,570 --> 01:17:46,480 Τι στο διάολο κάνει; 1568 01:17:46,520 --> 01:17:49,740 Όουεν! Όουεν! 1569 01:17:49,790 --> 01:17:52,750 [Κραυγές] 1570 01:17:52,790 --> 01:17:55,840 Όουεν! 1571 01:17:55,880 --> 01:17:57,530 Γαμώ. 1572 01:18:01,630 --> 01:18:05,540 [Κουδούνισμα] 1573 01:18:06,630 --> 01:18:09,550 [Λυχναμμένο] 1574 01:18:14,510 --> 01:18:16,810 Τι κάνεις; 1575 01:18:16,860 --> 01:18:19,210 Είμαι εγώ. 1576 01:18:23,650 --> 01:18:29,610 ♪ 1577 01:18:29,650 --> 01:18:32,400 ♪ Πηγαίνει το ένα ♪ 1578 01:18:32,440 --> 01:18:36,790 ♪ Με τις πιο περίεργες ιδέες ♪ 1579 01:18:38,230 --> 01:18:41,540 ♪ Μετατόπιση και ολίσθηση και γρήγορα απομακρύνομαι ♪ 1580 01:18:45,190 --> 01:18:49,760 ♪ Ατελείωτη φυγή ♪ 1581 01:18:49,800 --> 01:18:53,370 ♪ Από τους φόβους του ♪ 1582 01:18:53,420 --> 01:18:56,640 ♪ Δεν επιστρέφω ♪ 1583 01:18:56,680 --> 01:18:58,200 ♪ Όχι σήμερα ♪ 1584 01:19:01,560 --> 01:19:05,470 ♪ Μη μου το λες ♪ 1585 01:19:05,520 --> 01:19:09,350 ♪ Είμαι πιο ήρεμος από Έχω πάει ποτέ ♪ 1586 01:19:09,390 --> 01:19:13,870 ♪ Είδατε ♪ 1587 01:19:13,920 --> 01:19:17,530 ♪ Βλέπεις ποιος με ακολουθεί; ♪ 1588 01:19:17,570 --> 01:19:21,310 ♪ Μη μου το λες ♪ 1589 01:19:21,360 --> 01:19:24,800 ♪ Είμαι πιο ήρεμος από Έχω πάει ποτέ ♪ 1590 01:19:24,840 --> 01:19:29,760 ♪ Είδατε ♪ 1591 01:19:29,800 --> 01:19:32,800 ♪ Βλέπεις ποιος με ακολουθεί; ♪ 1592 01:19:32,850 --> 01:19:41,200 ♪ 1593 01:19:41,250 --> 01:19:43,860 ♪ Στάξει μια τρύπα ♪ 1594 01:19:43,900 --> 01:19:46,900 ♪ Μέσα από την οροφή του ♪ 1595 01:19:46,950 --> 01:19:49,470 ♪ Ο παράδεισος μου ♪ 1596 01:19:49,520 --> 01:19:52,870 ♪ Σέρνεται και παίρνει ♪ 1597 01:19:52,910 --> 01:19:55,830 ♪ Μια ματιά στη ζωή μου ♪ 1598 01:19:57,440 --> 01:20:01,310 ♪ Εύρεση του χώρου ♪ 1599 01:20:01,350 --> 01:20:05,180 ♪ Θα μπορούσε να μπει αθόρυβα ♪ 1600 01:20:05,230 --> 01:20:09,190 ♪ Έφυγε για πολύ μοναχική οδήγηση ♪ 1601 01:20:13,370 --> 01:20:17,760 ♪ Μη μου το λες ♪ 1602 01:20:17,810 --> 01:20:20,760 ♪ Είμαι πιο ήρεμος από Έχω πάει ποτέ ♪ 1603 01:20:20,810 --> 01:20:25,330 ♪ Είδατε ♪ 1604 01:20:25,380 --> 01:20:28,210 ♪ Βλέπεις ποιος με ακολουθεί; ♪ 1605 01:20:28,250 --> 01:20:33,210 ♪ Μη μου το λες ♪ 1606 01:20:33,260 --> 01:20:36,300 ♪ Είμαι πιο ήρεμος από Έχω πάει ποτέ ♪ 1607 01:20:36,350 --> 01:20:41,310 ♪ Είδατε ♪ 1608 01:20:41,350 --> 01:20:44,220 ♪ Βλέπεις ποιος με ακολουθεί; ♪ 1609 01:20:44,270 --> 01:20:49,010 ♪ Ένα πρόσωπο γεμάτο ντροπή ♪ 1610 01:20:49,050 --> 01:20:52,930 ♪ Δεν θα περιμένω ποτέ, Δεν θα περιμένω ποτέ ♪ 1611 01:20:52,970 --> 01:20:56,890 ♪ Ένα πρόσωπο γεμάτο ντροπή ♪ 1612 01:20:56,930 --> 01:21:01,070 ♪ Δεν θα περιμένω ποτέ, Δεν θα περιμένω ποτέ ♪ 1613 01:21:01,110 --> 01:21:05,070 ♪ Ένα πρόσωπο γεμάτο ντροπή ♪ 1614 01:21:05,110 --> 01:21:08,990 ♪ Δεν θα περιμένω ποτέ, Δεν θα περιμένω ποτέ ♪ 1615 01:21:09,030 --> 01:21:12,900 ♪ Ένα πρόσωπο γεμάτο ντροπή ♪ 1616 01:21:12,950 --> 01:21:17,210 ♪ Δεν θα περιμένω ποτέ, Δεν θα περιμένω ποτέ ♪ 1617 01:21:17,260 --> 01:21:27,220 ♪ 1618 01:21:53,380 --> 01:21:56,690 ♪ Είσαι ελεύθερος να φύγεις, δεν θα λείψετε ♪ 1619 01:21:56,730 --> 01:22:01,080 ♪ Αν τα τελειώσεις όλα, κανείς δεν θα προσέξει ♪ 1620 01:22:01,130 --> 01:22:04,430 ♪ Είσαι ελεύθερος να φύγεις, δεν θα λείψετε ♪ 1621 01:22:04,480 --> 01:22:09,130 ♪ Αν τα τελειώσεις όλα, κανείς δεν θα προσέξει ♪ 1622 01:22:09,180 --> 01:22:12,400 ♪ Είσαι ελεύθερος να φύγεις, δεν θα λείψετε ♪ 1623 01:22:12,440 --> 01:22:17,100 ♪ Αν τα τελειώσεις όλα, κανείς δεν θα προσέξει ♪ 1624 01:22:17,140 --> 01:22:20,360 ♪ Είσαι ελεύθερος να φύγεις, δεν θα λείψετε ♪ 1625 01:22:20,410 --> 01:22:25,020 ♪ Αν τα τελειώσεις όλα, κανείς δεν θα προσέξει ♪ 1626 01:22:25,060 --> 01:22:28,370 ♪ Είσαι ελεύθερος να φύγεις, δεν θα λείψετε ♪ 1627 01:22:28,410 --> 01:22:31,370 ♪ Αν τα τελειώσεις όλα, κανείς δεν θα προσέξει ♪